StudyEnglishWords

4#

Кто вы на самом деле? Загадка личности. Brian Little - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Кто вы на самом деле? Загадка личности". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 298 книг и 1682 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.

страница 6 из 6  ←предыдущая следующая→ ...

00:13:36
But we need to be very careful
пережить этот напряжённый учебный день.
when we act protractedly out of character.
Но нужно быть очень осторожными,
Sometimes we may find that we don't take care of ourselves.
когда мы ведём себя несвойственно своему характеру.
I find, for example, after a period of pseudo-extroverted behavior,
Иногда мы можем заметить, что себя не бережём.
I need to repair somewhere on my own.
Я это за собой замечаю, когда какое-то время веду себя как экстраверт.
00:13:57
As Susan Cain said in her "Quiet" book,
Чтобы восстановиться, мне нужен покой.
in a chapter that featured the strange Canadian professor
Как Сьюзан Кейн написала в своей книге «Тишина»,
who was teaching at the time at Harvard,
в главе, где говорилось о странном канадском профессоре,
I sometimes go to the men's room
преподававшем в то время в Гарварде,
to escape the slings and arrows of outrageous extroverts.
так и я иногда иду в туалет,
00:14:13
(Laughter)
чтобы скрыться от мечущих гром и молнии экстравертов.
I remember one particular day when I was retired to a cubicle,
(Смех)
trying to avoid overstimulation.
Помню день, когда я удалился в одну из кабинок,
And a real extrovert came in beside me -- not right in my cubicle,
спасаясь от чрезмерного возбуждения.
but in the next cubicle over --
Тут в кабинку зашёл истинный экстраверт —
00:14:30
and I could hear various evacuatory noises,
не в мою кабинку, а в соседнюю —
which we hate -- even our own,
так, что мне были слышны различные звуки,
that's why we flush during as well as after.
которые мы ненавидим, даже если сами их производим,
(Laughter)
и из-за которых мы спускаем не только после, но и во время.
And then I heard this gravelly voice saying,
(Смех)
00:14:44
"Hey, is that Dr. Little?"
А затем я услышал мрачный голос:
(Laughter)
«Эй, это доктор Литтл?»
If anything is guaranteed to constipate an introvert for six months,
(Смех)
it's talking on the john.
Если что-то и может гарантированно вызвать у интроверта полугодичный запор,
(Laughter)
так это разговоры в туалете.
00:15:00
That's where I'm going now.
(Смех)
Don't follow me.
Именно туда я сейчас пойду.
Thank you.
Не следуйте за мной.
(Applause)
Спасибо вам.

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

основано на 1 оценках: 5 из 5 1
Просмотр видеоролика