StudyEnglishWords

4#

Кто управляет миром? Джеймс Б. Глаттфелдер - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика " Кто управляет миром?". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 353 книги и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 6 из 6  ←предыдущая следующая→ ...

00:13:07
so we will have to wait before we see the first results.
поэтому придётся подождать, пока мы увидим первые результаты.
Now there is still a big problem, in my opinion.
На мой взгляд, здесь есть ещё одна большая проблема.
Ideas relating to finance, economics, politics,
Идеи, связанные с экономикой и финансами, с политикой и обществом,
society, are very often tainted
как правило, бывают ущербны
by people's personal ideologies.
из-за субъективности мировоззрения людей.
00:13:28
I really hope that this complexity perspective
Я очень надеюсь, что теория сложных систем
allows for some common ground to be found.
позволит найти точки соприкосновения между ними.
It would be really great if it has the power
Было бы здорово, если бы она смогла
to help end the gridlock created by conflicting ideas,
помочь положить конец тупиковой ситуации, созданной противоречивыми идеями,
which appears to be paralyzing our globalized world.
которая парализует наш глобализованный мир.
00:13:51
Reality is so complex, we need to move away from dogma.
Реальность настолько сложна, что мы должны отойти от догм.
But this is just my own personal ideology.
Но это моё личное мнение.
Thank you.
Спасибо.
(Applause)
(Аплодисменты)

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

Просмотр видеоролика