StudyEnglishWords

4#

Лидеры, разрушившие Африку, и поколение, которое поставит её на ноги. Fred Swaniker - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Лидеры, разрушившие Африку, и поколение, которое поставит её на ноги". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 322 книги и 1714 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 5 из 6  ←предыдущая следующая→ ...

00:08:51
expensive input for most farmers in Madagascar.
до́роги для большинства фермеров Мадагаскара.
Madagascar has these very special bats
На Мадагаскаре есть вот эти особые летучие мыши,
that produce these droppings
создающие помёт,
that are very high in nutrients.
который богат питательными веществами.
In 2006, Erick quit his job as a chartered accountant
В 2006 году Эрик уволился с работы присяжного бухгалтера
00:09:04
and started a company to manufacture
и открыл компанию по производству
fertilizer from the bat droppings.
удобрений из помёта летучих мышей.
Today, Erick has built a business
На сегодняшний день бизнес Эрика
that generates several million dollars of revenue,
получает несколько миллионов долларов дохода,
and he employs 70 people full time
обеспечивает 70 человек постоянной работой
00:09:18
and another 800 people during the season
и ещё 800 сезонной,
when the bats drop their droppings the most.
когда летучие мыши производят больше всего помёта.
Now, what I like about this story
В этой истории мне нравится то,
is that it shows that opportunities to create prosperity
что она показывает, что возможности для создания процветания
can be found almost anywhere.
могут быть найдены буквально везде.
00:09:31
Erick is known as the Batman.
Сейчас Эрик известен как Бэтмен. [Человек-летучая мышь]
(Laughter)
(Смех)
And who would have thought that you would have
И кто бы мог подумать, что можно создать
been able to build a multimillion-dollar business
многомиллионный бизнес
employing so many people just from bat poo?
и нанять так много людей только благодаря какашкам летучих мышей!
00:09:46
The second thing that this generation needs to do
Вторая вещь, которую надо сделать этому поколению —
is to create our institutions.
это создать институты.
They need to build these institutions such that we
Им надо создать такие институты, чтобы
are never held to ransom again
мы больше никогда не были заложниками
by a few individuals like Robert Mugabe.
таких как Роберт Мугабе.
00:10:02
Now, all of this sounds great,
Сейчас всё это звучит хорошо,
but where are we going to get this generation four from?
но откуда нам взять это четвёртое поколение?
Do we just sit and hope that they emerge
Стоит ли сидеть и надеяться, что оно
by chance, or that God gives them to us?
появится само или что бог нам его даст?
No, I don't think so.
Я так не думаю.
00:10:17
It's too important an issue for us to leave it to chance.
Это слишком важный вопрос, чтобы оставлять его на волю случая.
I believe that we need to create African institutions,
Я думаю, что нам надо создать отечественные африканские институты,
home-grown, that will identify and develop
которые будут систематически
these leaders in a systematic, practical way.
находить и обучать этих лидеров.
We've been doing this for the last 10 years
Мы занимаемся этим последние 10 лет
00:10:32
through the African Leadership Academy.
посредством Африканской академии лидерства.
Laetitia is one of our young leaders.
Латиша — одна из наших молодых лидеров.
Today, we have 700 of them that are being groomed
Сегодня у нас есть 700 человек, подготовленных специально
for the African continent,
для работы в Африке,
and over the next 50 years,
а за следующие 50 лет
00:10:42
we expect to create 6,000 of them.
мы надеемся обучить 6000 человек.
But one thing has been troubling me.
Но меня беспокоит одна вещь.
We would get about 4,000 applications a year
Ежегодно к нам приходит 4000 абитуриентов,
for 100 young leaders that we could take
но у нас есть только 100
into this academy,
свободных мест.
00:10:53
and so I saw the tremendous hunger that existed
Мы увидели, что существует огромная потребность
for this leadership training that we're offering.
в обучении лидерству, которое мы предлагаем.
But we couldn't satisfy it.
Но мы не можем её удовлетворить.
So today, I'm announcing for the first time in public
Поэтому сегодня я впервые публично заявляю
скачать в HTML/PDF
share