StudyEnglishWords

4#

Лиз Коулман призывает к обновлению высшего образования - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Лиз Коулман призывает к обновлению высшего образования". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 542 книги и 1777 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 7 из 7  ←предыдущая следующая→ ...

00:17:12
the capacities for collaboration and innovation
возможности для сотрудничества и инноваций,
this country needs.
которые нужны этой стране.
That is where you come in.
Вот в чем ваша роль.
What is certain is that the individual talent
Абсолютно точно, что те таланты,
exhibited in such abundance here,
которых здесь множество,
00:17:26
needs to turn its attention
должны обратить свое внимание
to that collaborative, messy, frustrating,
на этот запутанный, разочаровывающий,
contentious and impossible world
вздорный и невозможный мир
of politics and public policy.
политики и государственного управления.
President Obama and his team
Президент Обама и его команда
00:17:41
simply cannot do it alone.
просто не справятся в одиночку.
If the question of where to start seems overwhelming
Если вопрос "Где начать?" кажется непреодолимым,
you are at the beginning, not the end of this adventure.
то вы в начале, а не в конце этого приключения.
Being overwhelmed is the first step
Когда вам что-то кажется огромным - это первый шаг,
if you are serious about trying to get at things that really matter,
если вы серьезно хотите заниматься вещами, которые имеют значение,
00:17:58
on a scale that makes a difference.
и в том масштабе, который повлечет за собой изменения.
So what do you do when you feel overwhelmed?
Что же нужно делать, когда вы чувствуете себя в растерянности?
Well, you have two things.
Ну, у вас есть две вещи.
You have a mind. And you have other people.
У вас есть разум. И у вас есть другие люди.
Start with those, and change the world.
Начните с них и измените мир.
00:18:15
(Applause)
(Аплодисменты)

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

Просмотр видеоролика