StudyEnglishWords

2#

Лучший способ учиться? На ошибках. Диана Лауфенберг - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Лучший способ учиться? На ошибках.". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 341 книга и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 4 из 6  ←предыдущая следующая→ ...

00:05:42
and to a moment when we have information surplus.
и перейти к современности, когда мы получаем переизбыток информации.
So what do you do when the information is all around you?
Так что же делать, когда информация окружает вас повсюду?
Why do you have kids come to school
Зачем дети должны приходить в школу,
if they no longer have to come there to get the information?
если им уже не обязательно ходить сюда, чтобы получить информацию?
In Philadelphia we have a one-to-one laptop program,
В Филадельфии у нас есть программа «один на один с ноутбуком»,
00:05:55
so the kids are bringing in laptops with them everyday,
и дети приносят с собой ноутбук каждый день,
taking them home, getting access to information.
идут с ним домой, получая доступ к информации.
And here's the thing that you need to get comfortable with
И вот с чем вам придётся смириться,
when you've given the tool
дав ученикам
to acquire information to students,
инструмент получения информации,
00:06:08
is that you have to be comfortable with this idea
а именно, вы должны спокойно относиться к мысли о том,
of allowing kids to fail
чтобы позволить детям потерпеть неудачу,
as part of the learning process.
как часть учебного процесса.
We deal right now in the educational landscape
В системе образования мы имеем дело
with an infatuation
с одержимостью
00:06:19
with the culture of one right answer
культурой единственного правильного ответа,
that can be properly bubbled on the average multiple choice test,
который нужно правильно выбрать среди тестовых вариантов ответа,
and I am here to share with you:
и я хочу сказать вам сегодня,
it is not learning.
что это не имеет ничего общего с учёбой.
That is the absolute wrong thing to ask,
Абсолютно неправильно требовать
00:06:31
to tell kids to never be wrong.
от детей никогда не ошибаться.
To ask them to always have the right answer
Когда мы требуем от них всегда давать правильный ответ,
doesn't allow them to learn.
мы не даём им возможности учиться.
So we did this project,
Итак, мы сделали один проект,
and this is one of the artifacts of the project.
и у меня остался на память один "артефакт"
00:06:42
I almost never show them off
я почти никогда не показываю такие вещи
because of the issue of the idea of failure.
опять-таки из-за проблемы, связанной с идеей "неудачи".
My students produced these info-graphics
Эта инфографика была выполнена моими учениками
as a result of a unit that we decided to do at the end of the year
как результат работы по проекту, который мы решили взять в конце года.
responding to the oil spill.
Темой и поводом для проекта стала утечка нефти.
00:06:53
I asked them to take the examples that we were seeing
Я попросила их взять доступные примеры
of the info-graphics that existed
инфографики, имевшейся на тот момент
in a lot of mass media,
в изобилии в СМИ,
and take a look at what were the interesting components of it,
и подробнее рассмотреть наиболее интересные её компоненты,
and produce one for themselves
а затем сделать что-то своё
00:07:05
of a different man-made disaster from American history.
на тему другой антропогенной катастрофы из истории Америки.
And they had certain criteria to do it.
Их работа должна была отвечать определенным критериям,
They were a little uncomfortable with it,
и это их немного смущало,
because we'd never done this before, and they didn't know exactly how to do it.
поскольку мы никогда раньше этого не делали, и они не знали точно, как это сделать.
They can talk -- they're very smooth,
Они могут говорить, – очень легко и убедительно, –
00:07:15
and they can write very, very well,
и они могут писать, – действительно хорошо, –
but asking them to communicate ideas in a different way
но, когда их попросили выразить свои мысли другим способом,
was a little uncomfortable for them.
они оказались не в своей тарелке.
скачать в HTML/PDF
share