StudyEnglishWords

2#

Лучший способ учиться? На ошибках. Диана Лауфенберг - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Лучший способ учиться? На ошибках.". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 322 книги и 1714 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 5 из 6  ←предыдущая следующая→ ...

00:07:23
But I gave them the room to just do the thing.
Но я предоставила им свободу действий:
Go create. Go figure it out.
"Идите и творите. Ищите, разбирайтесь.
Let's see what we can do.
Давайте посмотрим, на что мы способны."
And the student that persistently
И ученик, который перманентно
turns out the best visual product did not disappoint.
выдавал самую качественную "картинку", не подвёл.
00:07:35
This was done in like two or three days.
Это был результат двух-трёх дней работы.
And this is the work of the student that consistently did it.
И это работа ученика, выполнявшего её от начала до конца.
And when I sat the students down, I said, "Who's got the best one?"
Когда класс занял свои места, я спросила учеников "Чья работа самая лучшая?"
And they immediately went, "There it is."
Все сразу показали, "Вот эта".
Didn't read anything. "There it is."
Им не нужны были ничьи подсказки. Просто "вот эта", и всё.
00:07:47
And I said, "Well what makes it great?"
Я спросила, "Хорошо, почему она так хороша?"
And they're like, "Oh, the design's good, and he's using good color.
Ответы были наподобие "Ну, тут неплохой дизайн, хорошие цвета",
And there's some ... " And they went through all that we processed out loud.
"И ещё тут, ну... это". И мы вместе с учениками повторили весь процесс оценки вслух.
And I said, "Go read it."
Я сказала, "Ну, что получилось?"
And they're like, "Oh, that one wasn't so awesome."
Теперь они сказали: "Ну, наверно, это не так уж круто."
00:07:59
And then we went to another one --
Затем мы обратились к другой работе,
it didn't have great visuals, but it had great information --
где не было потрясающих визуальных эффектов, зато была замечательно подобрана информация,
and spent an hour talking about the learning process,
и целый час обсуждали процесс обучения,
because it wasn't about whether or not it was perfect,
поскольку дело было не в том, насколько совершенной была работа,
or whether or not it was what I could create.
или могла ли я сама сделать что-то подобное,
00:08:10
It asked them to create for themselves,
работа требовала их собственного творчества
and it allowed them to fail,
и позволяла им ошибаться,
process, learn from.
продолжать и учиться на ошибках.
And when we do another round of this in my class this year,
И когда в этом году мы с классом пройдём следующий раунд,
they will do better this time,
в этот раз у них получится лучше.
00:08:21
because learning
Потому что учёба
has to include an amount of failure,
не должна исключать возможность ошибки.
because failure is instructional
Неудача имеет образовательный потенциал
in the process.
в процессе обучения.
There are a million pictures
Я могла бы показать вам
00:08:33
that I could click through here,
миллионы слайдов, поэтому
and had to choose carefully -- this is one of my favorites --
пришлось тщательно выбирать – это один из моих любимых –
of students learning,
это ребята за учебой,
of what learning can look like
как это может выглядеть
in a landscape where we let go of the idea
в среде, где мы не цепляемся за идею,
00:08:45
that kids have to come to school to get the information,
что ученики должны приходить в школу ради информации,
but instead, ask them what they can do with it.
а вместо этого спрашиваем, как они могут её использовать.
Ask them really interesting questions.
Задаём действительно интересные вопросы.
They will not disappoint.
Они не подведут.
Ask them to go to places,
Просите их путешествовать,
00:08:55
to see things for themselves,
чтобы увидеть всё своими глазами,
to actually experience the learning,
чтобы по-настоящему учиться на собственном опыте,
to play, to inquire.
играть, задавать вопросы.
This is one of my favorite photos,
Это одна из моих любимых фотографий,
because this was taken on Tuesday,
потому что я сделала её во вторник,
00:09:06
when I asked the students to go to the polls.
когда попросила своих учеников пойти на избирательные участки.
скачать в HTML/PDF
share