StudyEnglishWords

4#

Люди — сексуально всеядны? Christopher Ryan - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Люди — сексуально всеядны?". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 341 книга и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 4 из 7  ←предыдущая следующая→ ...

00:06:29
with up to a dozen males per day
с несколькими самцами — до дюжины, в течение дня,
when they have their sexual swellings.
в период такого набухания.
Interestingly, chimps have sexual swellings
Интересно, что период набухания промежности у шимпанзе,
through 40 percent, roughly,
составляет примерно 40%
of their menstrual cycle,
от их менструального цикла,
00:06:41
bonobos 90 percent,
а у самок бонобо — 90%.
and humans are among the only species on the planet
И только люди, единственный вид на планете,
where the female is available for sex
самка которых может заниматься сексом
throughout the menstrual cycle,
на протяжении всего менструального цикла:
whether she's menstruating, whether she's post-menopausal,
во время менструации, после менопаузы
00:06:54
whether she's already pregnant.
или же во время беременности.
This is vanishingly rare among mammals.
Среди млекопитающих подобное — крайне редко.
So it's a very interesting aspect of human sexuality.
Это очень интересный аспект человеческой сексуальности.
Now, Darwin ignored the reflections
Кстати, в своё время Дарвин игнорировал
of the sexual swelling in his own day,
проявления таких набуханий.
00:07:09
as scientists tend to do sometimes.
С учёными такое случается.
So what we're talking about is sperm competition.
Теперь давайте поговорим о конкуренции семени.
Now the average human ejaculate has about 300 million sperm cells,
В среднем, в эякуляте мужчины примерно 300 миллионов сперматозоидов.
so it's already a competitive environment.
И так уже весьма соревновательная обстановка.
The question is whether these sperm are competing against other men's sperm
Вопрос в том — соревнуются ли они с семенем других мужчин
00:07:25
or just their own.
или сами с собой.
There's a lot to talk about in this chart.
Давайте подробнее остановимся на этой диаграмме.
The one thing I'll call your attention to right away
Я хочу обратить ваше внимание на одну вещь:
is the little musical note above the female chimp and bonobo and human.
Это маленькая музыкальная нотка, объединяющая самок шимпанзе, бонобо и человека,
That indicates female copulatory vocalization.
означает женскую копулятивную вокализацию.
00:07:38
Just look at the numbers.
Взгляните на цифры.
The average human has sex
В среднем, у человека
about 1,000 times per birth.
лишь один из 1000 половых актов приводит к рождению ребёнка.
If that number seems high for some of you,
Одним эта цифра покажется высокой,
I assure you it seems low for others in the room.
уверяю вас, другие в зале скажут, что мало.
00:07:51
We share that ratio with chimps and bonobos.
Это соотношение объединяет нас с шимпанзе и бонобо
We don't share it with the other three apes,
и отличает от трёх других видов:
the gorilla, the orangutan and the gibbon,
горилл, орангутангов и гиббонов,
who are more typical of mammals,
у которых, как у типичных млекопитающих,
having sex only about a dozen times per birth.
одно рождение приходится на каждое десятое совокупление.
00:08:03
Humans and bonobos are the only animals that have sex face-to-face
Люди и бонобо — единственные, кто занимается сексом лицом друг к другу,
when both of them are alive.
если, конечно, они оба живы.
(Laughter)
(Смех)
And you'll see that the human, chimp and bonobo
Вы видите, что яички человека, шимпанзе и бонобо
all have external testicles, which in our book
располагаются снаружи, что, согласно нашей книги,
00:08:20
we equate to a special fridge you have in the garage
похоже на специальный холодильник у вас в гараже,
just for beer.
где вы храните только пиво.
If you're the kind of guy who has a beer fridge
Если вы из тех, у которого в гараже пивной холодильник,
in the garage, you expect a party to happen
значит, вы ждёте, что в любой момент может случиться вечеринка,
at any moment, and you need to be ready.
а вам нужно быть наготове.
00:08:33
That's what the external testicles are.
Вот в чём смысл внешнего расположения яичек.
They keep the sperm cells cool
Это сохраняет семя в прохладе,
скачать в HTML/PDF
share