StudyEnglishWords

2#

Люди так же иррациональны в экономике как и обезьяны. Лори Сантос - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Люди так же иррациональны в экономике как и обезьяны". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 353 книги и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 5 из 13  ←предыдущая следующая→ ...

00:06:15
It doesn't look like much -- in fact, it isn't like much.
Это не кажется чем-то особенным -- на самом деле, в этом и нет ничего особенного.
Like most of our money, it's just a piece of metal.
Как и большинство наших денег -- это просто кусок железки.
As those of you who've taken currencies home from your trip know,
Те из вас, кто брал домой какую-то валюту из путешествия знают,
once you get home, it's actually pretty useless.
что дома она становится довольно бесполезной.
It was useless to the monkeys at first
Она и казалась бесполезной обезьянам поначалу.
00:06:26
before they realized what they could do with it.
Пока они не поняли, чего они могут с ее помощью добиться.
When we first gave it to them in their enclosures,
Когда мы в первый раз дали им эти деньги,
they actually kind of picked them up, looked at them.
они просто взяли их стали на них смотреть,
They were these kind of weird things.
как на какие-то странные штуки.
But very quickly, the monkeys realized
Но обезьяны быстро поняли,
00:06:36
that they could actually hand these tokens over
что они могут обмениваться этими жетонами
to different humans in the lab for some food.
с разными людьми в лаборатории и получать за это еду.
And so you see one of our monkeys, Mayday, up here doing this.
Здесь вы видите одну из наших обезьян по имени Мейдей, которая это делает.
This is A and B are kind of the points where she's sort of a little bit
На картинках A и B видно, что она еще сомневается,
curious about these things -- doesn't know.
но уже появляется какой-то интерес.
00:06:48
There's this waiting hand from a human experimenter,
Вот это рука ожидающего экспериментатора
and Mayday quickly figures out, apparently the human wants this.
и Мейдей очень быстро понимает, что, несомненно, человек хочет эти жетоны.
Hands it over, and then gets some food.
Она передает их ему и получает еду.
It turns out not just Mayday, all of our monkeys get good
Оказывается, не только Мейдей, но и все обезьяны получают еду
at trading tokens with human salesman.
обмениваясь с людьми--продавцами жетонами.
00:06:59
So here's just a quick video of what this looks like.
Вот небольшое видео, которое показывает, как это выглядит.
Here's Mayday. She's going to be trading a token for some food
Вот Мейдей. Тут она собирается поменять жетон на еду.
and waiting happily and getting her food.
Минуты счастливого ожидания, и вот она получает свою еду.
Here's Felix, I think. He's our alpha male; he's a kind of big guy.
Вот это Феликс. Это альфа самец. Большой парень.
But he too waits patiently, gets his food and goes on.
Но он тоже терпеливо ожидает и получает свою еду.
00:07:12
So the monkeys get really good at this.
Итак, у обезьян все хорошо получается.
They're surprisingly good at this with very little training.
Очень хорошо даже после небольшой тренировки.
We just allowed them to pick this up on their own.
Мы просто позволили им самим со всем разобраться.
The question is: is this anything like human money?
Вопрос в том, является ли это аналогом наших денег?
Is this a market at all,
Можно ли это считать рынком
00:07:23
or did we just do a weird psychologist's trick
или мы просто проделали некий психологический трюк,
by getting monkeys to do something,
заставив обезьян проделывать что-то,
looking smart, but not really being smart.
что выглядит умным, но на самом деле таковым не является.
And so we said, well, what would the monkeys spontaneously do
И тогда мы подумали, что бы обезьяны делали самопроизвольно,
if this was really their currency, if they were really using it like money?
если б это действительно была их валюта, если б они действительно использовали эти жетоны как мы -- деньги?
скачать в HTML/PDF
share