StudyEnglishWords

2#

Магия плацебо. Эрик Мид - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Магия плацебо". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 341 книга и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 5 из 5  ←предыдущая следующая→ ...

00:07:47
I'm sorry. If you're getting queasy, look away,
Простите. Если вас начинает тошнить, можете отвернуться,
don't look at the thing.
не смотрите на это.
People in the back or people on video years from now watching this
Люди с задних рядов или люди, которые посмотрят это видео,
will go, "Well yeah, that looks kind of neat
скажут: "Ну да, конечно, выглядит слишком аккуратно
in some sort of effect there, but if it were real he would be --
проделанным фокусом, но если бы это было на самом деле,
00:07:59
see there's a hole there and a hole there, if it were real he would be bleeding.
если бы проколы были настоящими, из них текла бы кровь".
Well let me work up some blood for you.
Позвольте мне добыть для вас немного крови.
(Laughter)
(Смех)
Yes, there it is.
Вот она.
(Applause)
(Аплодисменты)
00:08:28
(Laughter)
(Смех)
Normally now, I would take the needle out.
Естественно, я должен был бы сейчас вытащить иглу.
I would clean off my arm, and I would show you that there are no wounds.
Я бы вытер руку и показал вам, что на ней нет никаких ран,
But I think in this context
но в данном случае,
and with the idea of taking something fake
учитывая, что мы говорили о том, как что-то ненастоящее
00:08:42
and making it into something real,
становится похожим на правду,
I'm just going to leave it there,
я просто оставлю её там
and walk off the stage.
и уйду со сцены.
(Laughter)
(Смех)
I will be seeing you several times over the next few days.
У нас будет еще несколько дней, чтобы увидеться.
00:08:54
I hope you're looking forward to that. Thank you very much.
Надеюсь, вы будете с нетерпением ждать следующей встречи.
(Laughter)
(Смех)
(Applause)
(Аплодисменты)

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

Просмотр видеоролика