StudyEnglishWords

3#

Майкл Причард и его фильтр, превращающий грязную воду в питьевую - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Майкл Причард и его фильтр, превращающий грязную воду в питьевую". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 542 книги и 1777 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 4 из 4  ←предыдущая следующая→ ...

00:07:42
desalinates it, for free, transports it over there,
опресняет её, причём бесплатно, транспортирует вон туда
and dumps it onto the mountains, rivers, and streams.
и сбрасывает в горы, реки и ручейки.
And where do people live? Near water.
А где живёт человек? Возле воды.
All we've go to do
Всё что нам надо делать -
is make it sterile. How do we do that?
это очищать воду. А как?
00:07:55
Well, we could use the Lifesaver bottle.
Можно использовать бутылочку Lifesaver.
Or we could use one of these.
Или одну из вот этих.
The same technology, in a jerry can.
Технология та же, но в канистре.
This will process 25,000 liters of water;
Через неё можно прогнать 25 000 литров воды
that's good enough for a family of four,
Этого достаточно для семьи из 4-х человек
00:08:12
for three years.
на период в 3 года.
And how much does it cost?
А во сколько обходится эксплуатация?
About half a cent a day to run.
Примерно полцента в день.
Thank you.
Благодарю.
(Applause)
(Аплодисменты)
00:08:24
So, by thinking differently, and processing water
Итак, согласно новому мышлению, вода обрабатывается
at the point of use,
на месте использования,
mothers and children no longer have to walk four hours a day
матерям с детьми больше не надо ежедневно ходить за водой
to collect their water.
на 4-х часовые расстояния.
They can get it from a source nearby.
Они получат воду из ближайшего источника.
00:08:39
So with just eight billion dollars,
И, таким образом, всего за $8 млрд
we can hit the millennium goal's target
мы добьёмся одной из Целей тысячелетия (провозглашенных ООН)
of halving the number of people
и сократим вдвое число людей,
without access to safe drinking water.
не имеющих доступа к здоровой питьевой воде.
To put that into context,
Для сравнения скажу, что правительство
00:08:52
The U.K. government spends about 12 billion pounds
Великобритании тратит около 12 млрд фунтов в год
a year on foreign aid.
на программы международной помощи.
But why stop there?
Но кто сказал, что это предел?
With 20 billion dollars, everyone can have access to safe drinking water.
Затратив $20 млрд, доступ к питьевой воде можно обеспечить всему человечеству!
So the three-and-a-half billion people
И, как результат, от страданий будут спасены
00:09:10
that suffer every year as a result,
три с половиной миллиарда человек в год,
and the two million kids that die every year,
а ежегодно гибнущие два миллиона детей
will live.
будут жить.
Thank you.
Благодарю.
(Applause)
(Аплодисменты)

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

Просмотр видеоролика