StudyEnglishWords

3#

Малозатратный способ получить диплом. Shai Reshef - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Малозатратный способ получить диплом". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 542 книги и 1777 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 4 из 4  ←предыдущая следующая→ ...

00:08:34
for every qualified student.
для всех студентов c подходящими данными.
Every student with a high school diploma,
Аттестат об окончании школы,
sufficient English and Internet connection
владение английским языком и подключение к сети Интернет —
can study with us.
это всё, что нужно для обучения у нас.
We don't use audio. We don't use video.
Мы не используем аудио и видеоматериалы.
00:08:48
Broadband is not necessary.
Широкополосное подключение не обязательно.
Any student from any part of the world
Любой желающий из любой точки мира
with any Internet connection
с доступом к сети Интернет
can study with us.
может учиться у нас.
We are tuition-free.
Мы не взимаем платы за обучение.
00:08:59
All we ask our students to cover
Всё, о чём мы просим студентов, —
is the cost of their exams,
это оплатить экзамены,
100 dollars per exam.
по 100 долларов за экзамен.
A full-time bachelor degree student
Таким образом, очный студент-бакалавр,
taking 40 courses,
прошедший обучение по 40 курсам,
00:09:11
will pay 1,000 dollars a year,
заплатит 1000 за год
4,000 dollars for the entire degree,
или 4 000 за полное обучение.
and for those who cannot afford even this,
Тем, кто не может себе позволить такие суммы,
we offer them a variety of scholarships.
мы предлагаем гранты.
It is our mission that nobody will be left behind
Наша миссия — не дать финансовым трудностям
00:09:25
for financial reasons.
стать препятствием к обучению.
With 5,000 students in 2016,
С пятью тысячами студентов к 2016 году
this model is financially sustainable.
наша модель будет финансово устойчива.
Five years ago, it was a vision.
Пять лет назад это была всего лишь мечта.
Today, it is a reality.
Сегодня это реальность.
00:09:43
Last month, we got the ultimate
В прошлом месяце мы получили
academic endorsement to our model.
лучшую академическую рекомендацию для нашей модели —
University of the People is now fully accredited.
Народный университет получил полную аккредитацию.
(Applause)
(Аплодисменты)
Thank you.
Спасибо!
00:10:00
With this accreditation,
С такой аккредитацией
it's our time now to scale up.
нам пора расширяться.
We have demonstrated that our model works.
Нам удалось доказать, что наша модель работает.
I invite universities and, even more important,
Я приглашаю университеты и, что ещё важнее,
developing countries' governments,
правительства развивающихся стран
00:10:13
to replicate this model
позаимствовать такую модель,
to ensure that the gates of higher education
чтобы открыть путь к высшему образованию
will open widely.
для всех желающих.
A new era is coming,
Грядёт новая эпоха.
an era that will witness
Эпоха, когда
00:10:25
the disruption of the higher education model
текущая модель обучения изменится, —
as we know it today,
высшее образование
from being a privilege for the few
перестанет быть привилегией избранных
to becoming a basic right,
и станет основным правом,
affordable and accessible for all.
доступным каждому.
00:10:40
Thank you.
Благодарю за внимание.
(Applause)
(Аплодисменты)

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

Просмотр видеоролика