StudyEnglishWords

3#

Манифест игры, для Болгарии и за ее пределами. Стив Кейл - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Манифест игры, для Болгарии и за ее пределами". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 298 книг и 1682 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.

страница 5 из 9  ←предыдущая следующая→ ...

00:08:12
skills.
навыки.
Kittens play. We all know kittens play.
Котята играют. Все знают, что котята играют.
But what you may not know
Но вам, может быть неизвестно,
is that kittens deprived of play
Что котята, лишенные игр,
are unable to interact socially.
не умеют общаться с другими.
00:08:23
They can still hunt, but they can't be social.
Они могут охотиться, но не могут взаимодействовать с другими.
Bears play.
Медведи играют.
But what you may not know
Но вам, возможно, неизвестно,
is that bears that play more survive longer.
что медведи, которые играют, выживают дольше.
It's not the bears that learn how to fish better.
Т.е. выживают не те медведи, которые лучше ловят рыбу,
00:08:35
It's the ones that play more.
а те, которые больше играют.
And a final really interesting study --
И последнее интересное исследование.
it's been shown, a correlation
Была показана корреляция
between play and brain size.
между игрой и размером мозга.
The more you play, the bigger the brains there are.
Чем больше играешь, тем больше у тебя мозг.
00:08:47
Dolphins, pretty big brains, play a lot.
Дельфины, у которых довольно большой мозг, много играют.
But who do you think
А кто, как вы думаете,
with the biggest brains are the biggest players?
имеет самый большой мозг и больше всего играет?
Yours truly: humans.
Ваш покорный слуга - человек.
Kids play, we play --
Дети играют, мы играем,
00:08:59
of every nationality, of every race,
Играют люди любой национальности, расы,
of every color, of every religion.
цвета кожи, вероисповедания.
It's a universal thing -- we play.
Игра универсальна.
And it's not just kids, it's adults too.
И не только у детей, но и у взрослых.
Really cool term: neoteny --
Классный термин - неотения -
00:09:10
the retention of play and juvenile traits in adults.
сохранение игровых и детских черт у взрослых.
And who are the biggest neotenists?
А кто самые большие неотеники?
Humans. We play sports.
Люди. Мы играем в спортивные игры.
We do it for fun, or as Olympians, or as professionals.
И делаем это ради удовольствия, как олимпийцы или как профессионалы.
We play musical instruments.
Мы играем на музыкальных инструментах.
00:09:21
We dance, we kiss, we sing,
Мы танцуем, целуемся, поем
we just goof around.
и просто валяем дурака
We're designed by nature to play
Мы были созданы природой для игры,
from birth to old age.
от рождения и до старости.
We're designed to do that continuously --
Мы созданы, чтобы постоянно играть,
00:09:34
to play and play a lot
играть много,
and not stop playing.
и не останавливаться.
It is a huge benefit.
В этом огромное преимущество.
Just like there's benefits to animals,
Как для животных,
there's benefits to humans.
так и для людей.
00:09:45
For example, it's been shown
Например, было показано, что игра
to stimulate neural growth in the amygdala,
стимулирует рост миндалины, области мозга,
in the area where it controls emotions.
которая отвечает за эмоции.
It's been shown to promote pre-frontal cortex development
Игра также способствует развитию префронтальной коры головного мозга,
where a lot of cognition is happening.
отвечающей за мысль и понимание.
00:09:56
As a result, what happens?
Что получается в результате?
We develop more emotional maturity if we play more.
Чем больше мы играем, тем более развитыми становимся в эмоциональном плане.
We develop better decision-making ability
Развиваем способности принятия решений,
if we play more.
если больше играем.
These guys are facts.
Это факты.
00:10:07
It's not fiction, it's not story tales, it's not make-believe;
Не вымысел, не сказки, не выдумки;
it's cold, hard science.
это холодная, точная наука.
These are the benefits to play.
В этом преимущества игры.
It is a genetic birthright that we have,
И это заложено в нас генетически с рождения,
like walking or speaking or seeing.
как способность ходить, говорить или видеть.
скачать в HTML/PDF
share