StudyEnglishWords

3#

Манифест игры, для Болгарии и за ее пределами. Стив Кейл - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Манифест игры, для Болгарии и за ее пределами". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 298 книг и 1682 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.

страница 6 из 9  ←предыдущая следующая→ ...

00:10:20
And if we handicap ourselves with play,
Если мы лишаем себя игры,
we handicap ourselves
мы обедняем себя,
as if we would with any other birthright that we have.
как в случае с любой другой чертой, данной нам генетически.
We hold ourselves back.
Мы сдерживаем свое развитие.
Little exercise just for a second:
Давайте проделаем небольшое упражнение:
00:10:32
close your eyes
закройте глаза
and try to imagine a world without play.
и вообразите мир без игры.
Imagine a world without theater, without the arts,
Представьте мир без театра, без искусств,
without song, without dancing,
песен, танцев,
without soccer, without football,
футбола, американского футбола,
00:10:45
without laughter.
без смеха.
What does this world look like?
Что это за мир?
It's pretty bleak.
Он довольно унылый.
It's pretty glum.
Мрачный.
Now imagine your workplace.
А теперь представьте свою работу.
00:10:55
Is it fun? Is it playful?
Она интересная? Веселая?
Or maybe the workplace of your friends -- here we're forward thinking.
Или работа ваших друзей?
Is it fun? Is it playful?
Она интересная? Веселая?
Or is it crap? Is it autocratic, controlling,
Или это полная чушь? Диктаторская, контролирующая,
restrictive and untrusting and unfulfilling?
ограничивающая, недоверяющая и неудовлетворительная?
00:11:10
We have this concept
Мы думаем,
that the opposite of play is work.
что работа - противоположность игры.
We even feel guilty if we're seen playing at work.
Мы чувствуем себя виноватыми, когда нас видят играющими на работе.
"Oh, my colleagues see me laughing. I must not have enough work,"
"Ой, мои коллеги видят, как я смеюсь. Подумают, что у меня недостаточно работы."
or, "Oh, I've got to hide because my boss might see me.
Или: "Ой, надо прятаться, а то вдруг начальник увидит.
00:11:24
He's going to think I'm not working hard."
Он подумает, что я недостаточно много работаю."
But I have news for you: our thinking is backwards.
На самом деле мы думаем не в ту сторону.
The opposite of play
Противоположность игры -
is not work.
это не работа.
The opposite of play
Противоположность игры -
00:11:35
is depression. It's depression.
это депрессия, депрессия.
In fact,
На самом деле,
play improves our work.
игра позволяет лучше работать.
Just like there's benefits for humans and animals,
Так же, как люди и животные выигрывают от игры,
there's benefits for play at work.
работа тоже выигрывает от игры.
00:11:46
For example, it stimulates creativity.
Например, стимулирует творчество.
It increases our openness to change.
Повышает нашу открытость к переменам.
It improves our ability to learn.
Улучшает нашу способность учиться.
It provides a sense of purpose and mastery --
Игра дает чувство цели и мастерства -
two key motivational things
два ключевых мотивационных аспекта,
00:11:59
that increase productivity,
которые увеличивают производительность.
through play.
Благодаря игре.
So before you start thinking of play as just not serious,
Так что прежде чем подумать, что игра - это не серьезно,
play doesn't mean frivolous.
подумайте, что игра не означает легкомыслие.
You know, the professional athlete that loves skiing,
Профессиональный спортсмен, который любит лыжи,
00:12:10
he's serious about it, but he loves it.
делает это не полном серьезе, но с увлечением.
He's having fun, he's in the groove, he's in the flow.
Он получает удовольствие, он в ударе, в потоке.
A doctor might be serious,
Врач может быть серьезен,
but laughter's still a great medicine.
и все-таки смех - лучшее лекарство.
Our thinking is backwards.
Мы думаем наоборот.
00:12:24
We shouldn't be feeling guilty.
Мы не должны чувствовать вину.
We should be celebrating play.
Мы должны прославлять игру.
Quick example from the corporate world.
Небольшой пример из мира бизнеса.
FedEx, easy motto: people, service, profit.
У почтовой компании FedEx девиз - люди, сервис, прибыль.
If you treat your people like people, if you treat them great,
Если вы обращаетесь с людьми по-человечески, хорошо,
скачать в HTML/PDF
share