StudyEnglishWords

4#

Маргарет Вертхейм о красивой математике коралла (и вязания крючком) - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Маргарет Вертхейм о красивой математике коралла (и вязания крючком)". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 298 книг и 1682 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.

страница 8 из 8  ←предыдущая следующая→ ...

00:13:35
crochet, other plastic forms of play --
через вязание, другие пластичные формы игры́ —
people can be engaged with the most abstract,
люди могут быть вовлечены в самые абстрактные,
high-powered, theoretical ideas,
мощные, теоретические идеи, такие идеи,
the kinds of ideas that normally you have to go
для которых обычно сначала надо пойти
to university departments to study in higher mathematics,
изучать высшую математику на кафедрах университетов,
00:13:49
which is where I first learned about hyperbolic space.
где, например, я впервые узнала о гиперболическом пространстве.
But you can do it through playing with material objects.
Но можно это сделать путём игры с материальными объектами.
One of the ways that we've come to think about this
Один из углов, под которым мы теперь смотрим на это,
is that what we're trying to do with the Institute for Figuring
то, что мы пытаемся сделать с Институтом Соображения,
and projects like this, we're trying to have
и проектами, подобными этому — мы пытаемся
00:14:03
kindergarten for grown-ups.
сделать детский сад для взрослых.
And kindergarten was actually a very formalized
А детский сад, между прочим,
system of education,
был очень формализованной системой образования,
established by a man named Friedrich Froebel,
созданной человеком по имени Фридрих Фробель,
who was a crystallographer in the 19th century.
который был кристаллографом в 19 веке.
00:14:13
He believed that the crystal was the model
Он верил, что кристалл — это модель
for all kinds of representation.
для всех видов представления.
He developed a radical alternative system
Он развил радикальную альтернативную систему
of engaging the smallest children
вовлечения маленьких детей
with the most abstract ideas
в самые абстрактные идеи
00:14:24
through physical forms of play.
путём физической формы игры.
And he is worthy of an entire talk on his own right.
О нём одном стоит сделать отдельное выступление.
The value of education
Ценность образования это то,
is something that Froebel championed,
за что боролся Фробель,
through plastic modes of play.
путём пластичных форм игры́.
00:14:35
We live in a society now
Мы сейчас живём в таком обществе,
where we have lots of think tanks,
где есть масса фабрик мысли,
where great minds go to think about the world.
где великие умы думают о мире.
They write these great symbolic treatises
Они пишут великие символические трактаты,
called books, and papers,
называемые книгами, научными трудами,
00:14:46
and op-ed articles.
и публицистическими статьями.
We want to propose, Chrissy and I,
Мы хотим предложить, я и Крисси,
through The Institute for Figuring, another alternative way of doing things,
через Институт Соображения, альтернативу,
which is the play tank.
которой является фабрика игры.
And the play tank, like the think tank,
И эта фабрика игры, как и фабрика мысли,
00:14:58
is a place where people can go
это такое место, куда люди могут прийти,
and engage with great ideas.
чтобы изучать великие идеи.
But what we want to propose,
Но мы хотим предложить,
is that the highest levels of abstraction,
чтобы высочайшие уровни абстракции,
things like mathematics, computing, logic, etc. --
такие вещи как математика, логика, информатика и т.д.,
00:15:09
all of this can be engaged with,
могли изучаться и рассматриваться
not just through purely cerebral algebraic
не только путём чисто интеллектуальных
symbolic methods,
алгебраических символических методов,
but by literally, physically playing with ideas.
но буквально, физически, путём игры с этими идеями.
Thank you very much.
Большое спасибо.
00:15:21
(Applause)
(Аплодисменты)

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

Просмотр видеоролика