StudyEnglishWords

5#

Маркировка тунца в открытом океане. Барбара Блок - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Маркировка тунца в открытом океане". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 298 книг и 1682 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.

страница 5 из 10  ←предыдущая следующая→ ...

00:08:50
And when it goes, we're always happy.
и, когда она уходит, всегда радуемся,
We see a flick of the tail.
видя взмах её хвоста.
And from our data that gets collected,
Затем рыбаки возвращают нам датчики
when that tag comes back,
за вознаграждение в $1000.
because a fisher returns it
Мы анализируем эти данные
00:09:01
for a thousand-dollar reward,
и получаем информацию о пути,
we can get tracks beneath the sea
который данная рыба
for up to five years now,
проплыла за период времени
on a backboned animal.
равный примерно 5 годам.
Now sometimes the tunas are really large,
Иногда тунцы достигают действительно больших размеров,
00:09:12
such as this fish off Nantucket.
как, например, особь, выловленная вблизи острова Нантакет.
But that's about half the size
Но она вполовину меньше самой большой особи,
of the biggest tuna we've ever tagged.
которую нам удалось пометить.
It takes a human effort,
Нужны серьёзные усилия слаженной команды,
a team effort, to bring the fish in.
чтобы вытащить тунца из воды.
00:09:22
In this case, what we're going to do
Сейчас мы хотим
is put a pop-up satellite archival tag on the tuna.
поместить на тунца спутниковые датчики для сбора информации.
This tag rides on the tuna,
Этот датчик путешествует вместе с тунцом,
senses the environment around the tuna
распознаёт окружающую среду вокруг него
and actually will come off the fish,
и затем сходит с рыбы, отделяется от неё,
00:09:36
detach, float to the surface
всплывает к поверхности
and send back to Earth-orbiting satellites
и отправляет спутникам данные
position data estimated by math on the tag,
о местоположении,
pressure data and temperature data.
давлении воды и температуре.
And so what we get then from the pop-up satellite tag
Преимущество таких датчиков в том,
00:09:49
is we get away from having to have a human interaction
что нам не нужно
to recapture the tag.
забирать их.
Both the electronic tags I'm talking about are expensive.
Оба вида электронных датчиков дорогие.
These tags have been engineered
Они были сконструированы
by a variety of teams in North America.
командами специалистов из Северной Америки.
00:10:02
They are some of our finest instruments,
Это один из наших лучших инструментов,
our new technology in the ocean today.
наша новая технология для исследования океана.
One community in general
Особенно хотелось бы выделить одно сообщество,
has given more to help us than any other community.
внёсшее наибольший вклад в наше развитие.
And that's the fisheries off the state of North Carolina.
Это предприятие по разведению рыбы из Северной Каролины.
00:10:15
There are two villages, Harris and Morehead City,
На протяжении более чем десяти лет,
every winter for over a decade,
каждую зиму в двух деревнях: Харрис и Морхед Сити
held a party called Tag-A-Giant,
проводится кампания "Пометь тунца",
and together, fishers worked with us
Вместе с нами работают рыбаки,
to tag 800 to 900 fish.
чтобы пометить от 800 до 900 особей.
00:10:28
In this case, we're actually going to measure the fish.
Сейчас мы хотим измерить рыбу
We're going to do something that in recent years we've started:
и сделать то, чем занимаемся последнее время:
take a mucus sample.
взять образец слизи.
Watch how shiny the skin is; you can see my reflection there.
Посмотрите, какая блестящая поверхность: можно смотреться как в зеркало!
And from that mucus, we can get gene profiles,
Из этой слизи мы получаем информацию о генах
00:10:42
we can get information on gender,
и поле особи,
checking the pop-up tag one more time,
проверяем ещё раз спутниковые датчики
and then it's out in the ocean.
и выпускаем рыбу в океан.
скачать в HTML/PDF
share