StudyEnglishWords

5#

Маркировка тунца в открытом океане. Барбара Блок - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Маркировка тунца в открытом океане". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 322 книги и 1714 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 9 из 10  ←предыдущая следующая→ ...

00:16:40
Same thing with Laysan albatross
То же самое и с темноспинными альбатросами,
who travel an entire ocean
которые летят через весь океан,
on a trip sometimes,
устремляясь в те же зоны,
up to the same zone the tunas use.
что и тунец.
You can see why they might be caught.
Это объясняет, почему они находятся под угрозой исчезновения.
00:16:51
Then there's George Schillinger and our leatherback team out of Playa Grande
Есть и команда Джорджа Шиллингера из Плайа-Гранде,
tagging leatherbacks
которая помечает кожистых черепах,
that go right past where we are.
проплывающих в тех же местах, где мы работаем.
And Scott Benson's team
А здесь работает команда Скотта Бенсона,
that showed that leatherbacks go from Indonesia
которая обнаружила, что кожистые черепахи
00:17:03
all the way to Monterey.
проплывают расстояние от Индонезии до Монтерея.
So what we can see on this moving ocean
И что же мы теперь можем видеть на этой электронной модели океана?
is we can finally see where the predators are.
Мы видим хищников.
We can actually see how they're using ecospaces
Мы видим, как они используют
as large as an ocean.
эколандшафт размером с целый океан.
00:17:16
And from this information,
И используя данную информацию,
we can begin to map the hope spots.
мы можем начать составлять карты особо значимых мест океана.
So this is just three years of data right here --
Здесь вы видите лишь данные за три года.
and there's a decade of this data.
А здесь уже за десять лет.
We see the pulse and the seasonal activities
Мы видим динамику
00:17:27
that these animals are going on.
и сезонную активность этих животных.
So what we're able to do with this information
Больше всего нас интересует информация
is boil it down to hot spots,
о местах наибольшей активности жителей океана.
4,000 deployments,
4000 помеченных особей,
a huge herculean task,
непосильная задача;
00:17:41
2,000 tags
2000 датчиков в зоне.
in an area, shown here for the first time,
Эти данные демонстрируются впервые
off the California coast,
здесь, неподалеку от Калифорнийского побережья,
that appears to be a gathering place.
которое оказывается местом встречи представителей подводного мира.
And then for sort of an encore from these animals,
К тому же, эти животные
00:17:54
they're helping us.
ещё и помогают нам.
They're carrying instruments
Они переносят на себе приборы,
that are actually taking data down to 2,000 meters.
которые записывают данные на глубине 2000 метров.
They're taking information from our planet
Они берут информацию из таких важных
at very critical places like Antarctica and the Poles.
и труднодоступных мест, как Антарктида и полюса.
00:18:06
Those are seals from many countries
Например, тюлени, которые были помечены
being released
во многих странах,
who are sampling underneath the ice sheets
с помощью датчиков берут образцы под слоями льда
and giving us temperature data of oceanographic quality
и предоставляют информацию о температуре океана
on both poles.
на обоих полюсах.
00:18:17
This data, when visualized, is captivating to watch.
Когда эти данные представлены в графическом формате, то это удивительное зрелище.
We still haven't figured out best how to visualize the data.
Однако мы пока не определились с тем, как их лучше представить.
And then, as these animals swim
Затем, когда эти животные
and give us the information
передают нам информацию,
that's important to climate issues,
которая важна для исследования климата,
00:18:29
we also think it's critical
мы считаем своим долгом
to get this information to the public,
донести эту информацию до общественности,
to engage the public with this kind of data.
заинтересовать её.
We did this with the Great Turtle Race --
Мы сделали подобное, организовав Большую черепашью гонку:
tagged turtles, brought in four million hits.
наблюдение за передвижением помеченных черепах, привлекло на наш сайт 4 миллиона посетителей.
00:18:41
And now with Google's Oceans,
А теперь, при помощи проекта "Гугл Океан",
we can actually put a white shark in that ocean.
мы можем поместить на карты и белую акулу.
скачать в HTML/PDF
share