StudyEnglishWords

4#

"Матемагия" Артура Бенджамина - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика ""Матемагия" Артура Бенджамина". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 542 книги и 1777 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 5 из 8  ←предыдущая следующая→ ...

00:08:32
Yes, good. Somebody else? Who else would like --
Да, хорошо. Еще кто-нибудь? Кто еще хочет –
see I don't -- haven't seen any women's hands up.
я пока не видел женщин, поднявших руку.
OK, it's -- how about you, what year?
Так – вот вы, какой год?
Audience: 1949. AB: 1949, and the month?
Аудитория:1949. АБ: 1949, и месяц?
Audience: October. AB: October what?
Аудитория: Октябрь. АБ: Октябрь, число?
00:08:41
Audience: Fifth.
Аудитория: Пятое.
AB: Fifth -- was that a Wednesday?
АБ: Пятое октября – это была среда?
Yes, my -- I'll go way to the back right now, how about you?
Да – Теперь я пойду к задним рядам, вы?
Yell it out, what year? Audience: 1959.
Громко кричите, какой год? Аудитория: 1959.
AB: 1959, OK -- and the month?
АБ: 1959, хорошо – месяц?
00:08:50
Audience: February.
Аудитория: Февраль.
AB: February what? Audience: Sixth.
АБ: Какого февраля? Аудитория: Шестого.
AB: Sixth -- was that a Friday? Audience: Yes.
АБ: Шестое – Пятница? Аудитория: Да.
Good, how about the person behind her?
Хорошо, как на счет человека сразу за ней?
Call -- call -- what year was it?
Называйте – называйте – какой год?
00:09:00
Audience: 1947. AB: 1947, and the month?
Аудитория: 1947. АБ: 1947, и месяц?
Audience: May. AB: May what?
Аудитория: Май. АБ: Число?
Audience: Seventh. AB: Seventh -- would that be a Wednesday?
Аудитория: Седьмое. АБ: Седьмое – это была среда?
Audience: Yes.
Аудитория: Да.
AB: Thank you very much.
АБ: Больше спасибо.
00:09:09
(Applause)
(Аплодисменты)
Anybody here who'd like to know the day of the week they were born?
Кто-нибудь хочет узнать в какой день недели он родился?
We can do it that way.
Можно это устроить.
Of course, I could just make up an answer and you wouldn't know,
Конечно, я могу давать любой ответ, вы не сможете проверить.
so I come prepared for that.
но я подготовился к такому повороту.
00:09:22
I brought with me a book of calendars.
Я принес с собой книгу с календарями.
It goes as far back into the past as 1800, 'cause you never know.
Они начинаются с 1800 года, т.к. никогда не знаешь, кто может оказаться в зале.
(Laughter)
(Смех)
I didn't mean to look at you, sir --
Я вовсе на намекаю на вас –
you were just sitting there.
вы просто попали в поле моего зрения.
00:09:35
Anyway, Chris, you can help me out here, if you wouldn't mind.
Итак, Крис, помоги мне пожалуйста.
This is a book of calendars, and I'll ask --
Вот это книга с календарями и –
who was it that wanted to know their birth day? You sir? OK.
кто хотел знать день недели, в который они родились? Вы? Ок.
What year was it, first of all?
Какой это был год?
Audience: 1966.
Аудитория: 1966.
00:09:45
AB: '66 -- turn to the calendar with 1966 --
АБ: 1966 – открываем календарь –
and what month?
Месяц?
Audience: April. AB: April what?
Аудитория: Апрель. АБ: Апрель, какое число?
Audience: 17th. AB: 17th -- I believe that was a Sunday.
Аудитория: 17-е АБ: 17-у апреля – Я думаю, это было воскресенье.
Can you confirm, Chris?
Верно, Крис?
00:09:56
Chris Anderson: Yes. AB: Yeah, OK. I'll tell you what, Chris:
Крис Андерсон: Да. АБ: Так, отлично, теперь давай сделаем вот что, Крис:
as long as you have that book in front of you,
пока перед тобой эта книга,
do me a favor, turn to a year outside of the 1900s,
сделай одолжение, открой любой год вне 20 века
either into the 1800s or way into the 2000s --
до 1900 или после 2000
that'll be a much greater challenge for me.
вот эта задачка будет посложнее.
00:10:10
What year, Chris, would you like?
Какой год?
CA: 1824.
КА: 1824
AB: 1824, OK.
АБ: 1824, так.
скачать в HTML/PDF
share