StudyEnglishWords

4#

"Матемагия" Артура Бенджамина - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика ""Матемагия" Артура Бенджамина". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 341 книга и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 6 из 8  ←предыдущая следующая→ ...

00:10:19
AB: Sixth -- was that a Sunday?
АБ: Шестое – Воскресенье?
CA: It was. AB: And it was cloudy.
КА: Верно. АБ: И погода была пасмурная.
Good, thank you very much.
Отлично, спасибо большое.
(Applause)
(Аплодисменты)
But I'd like to wrap things up now
Но закончить я бы хотел
00:10:34
by alluding to something
вернувшись к тому,
from earlier in the presentation.
что мы уже видели раньше.
There was a gentleman up here who had a 10-digit calculator.
Я помню здесь был господин с калькулятором с 10 цифрами.
Where is he, would you stand up,
Где он? Не могли бы вы подняться?
10-digit guy?
Мужчина с 10-ю цифрами?
00:10:48
OK, well stand up for me just for a second,
Ок, встаньте пожалуйста на секунду,
so I can see where you are.
чтобы я видел где вы.
OK, oh, OK -- you have a 10-digit calculator, sir, as well?
Так – ваш калькулятор может работать с 10-ю цифрами, верно?
OK, what I'm going to try and do, is to square in my head
Итак, теперь я попытаюсь возвести в квадрат
a five-digit number requiring a 10-digit calculator.
пятизначное число, для этого нужен калькулятор с 10 разрядами
00:11:03
But to make my job more interesting for you, as well as for me,
Но, для того, чтобы сделать этот трюк интереснее,
I'm going to do this problem
я собираюсь решать эту задачу
thinking out loud.
вслух
So you can actually, honestly hear
Т.е. вы будете слышать все,
what's going on in my mind
что происходит у меня в голове
00:11:17
while I do a calculation of this size.
когда я делаю это вычисление.
Now, I have to apologize to our magician friend Lennart Green.
Я хотел бы извиниться перед нашим другом фокусником Ленардом Грином.
I know as a magician we're not supposed to reveal our secrets,
Я знаю, что фокусники не должны раскрывать секреты,
but I'm not too afraid that people are going
но я не слишком боюсь того, что люди через неделю
to start doing my show next week, so --
начнут показывать мои трюки.
00:11:30
I think we're OK.
Так что я думаю, мы в безопасности.
So, let's see, let's take a --
Итак, давайте выберем ряд –
let's take a different row of people, starting with you.
на этот раз другой ряд, начиная с вас.
I'll get five digits: one, two, three, four --
Мне нужны пять чисел: один, два, три, четыре –
oh, I did this row already. Let's do the row before you,
ох, я уже работал с этим рядом. Давайте возьмем ряд перед вами
00:11:44
starting with you sir: one, two, three, four, five.
начиная с вас. Один, два, три, четыре и пять.
Call out a single digit -- that will be the five-digit number
Назовите число – вместе вы получите пятизначное число
that I will try to square. Go ahead.
которое я возведу в квадрат. Давайте.
Audience: Five. AB: Five.
Аудитория: Пять. АБ: Пять.
Audience: Seven. AB: Seven.
Аудитория: Семь. АБ: Семь.
00:11:55
Audience: Six. AB: Six.
Аудитория: Шесть. АБ: Шесть.
Audience: Eight. AB: Eight.
Аудитория: Восемь. АБ: Восемь.
Audience: Three. AB: Three.
Аудитория: Три. АБ: Три.
57,683
57 683
squared. Yuck.
в квадрат. Уфф!
00:12:07
Let me explain to you how
Позвольте мне объяснить вам как
I'm going to attempt this problem.
я собираюсь решать эту задачу.
I'm going to break the problem down into three parts.
Я разобью ее на три части.
I'll do 57,000 squared,
Я возведу в квадрат 57 000,
plus 683 squared,
прибавлю квадрат 683
00:12:21
plus 57,000 times
плюс 57 000 умножить
683 times two.
на 683 и на два.
Add all those numbers together,
Сложив все эти числа вместе
and with any luck, arrive at the answer.
я, если мне повезет, получу ответ.
скачать в HTML/PDF
share