StudyEnglishWords

4#

"Матемагия" Артура Бенджамина - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика ""Матемагия" Артура Бенджамина". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 482 книги и 1762 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.

страница 7 из 8  ←предыдущая следующая→ ...

00:12:32
Now, let me recap.
Теперь, позвольте мне закрыть фломастер.
Thank you.
Спасибо.
While I explain something else --
Пока я кое-что объясню
-- I know, that you can use, right?
Я знаю, вы сможете это использовать, верно?
While I do these calculation[s],
Во время вычисления,
00:12:46
you might hear certain words,
вы можете услышать определенные слова,
as opposed to numbers, creep into the calculation.
пролезшие в счет, а не числа,
Let me explain what that is.
Я поясню, что это за слова.
This is a phonetic code,
Это фонетический код,
a mnemonic device that I use,
мнемонический метод, который я использую,
00:12:57
that allows me to convert numbers into words.
чтобы преобразовать числа в слова.
I store them as words, and later on retrieve them as numbers.
Я запоминаю их как слова, а потом восстанавливаю из слов числа.
I know it sounds complicated; it's not --
Это звучит сложно, но это только кажется –
I just don't want you to think you're seeing something out of "Rain Man" here.
Я просто не хочу, чтобы вы подумали, что я городской сумасшедший.
(Laughter)
(Смех)
00:13:10
There's definitely a method to my madness --
Есть точный метод, чтобы так сойти с ума –
definitely, definitely. Sorry.
точный, точный. Простите.
(Laughter)
(Смех)
If you want to talk to me about ADHD afterwards,
Если вы хотите обсудить со мной синдро́м дефици́та внима́ния и гиперакти́вности
you can talk to me then. All right --
милости просим после выступления. Итак –
00:13:22
by the way, one last instruction,
пока не забыл, последние инструкции
for my judges with the calculators -- OK, you know who you are --
моим судьям с калькуляторами – вы знаете, кто вы –
there is at least a 50 percent chance
есть примерно 50% шанс
that I will make a mistake here.
что я ошибусь в расчетах.
If I do, don't tell me what the mistake is;
Если я ошибусь, не говорите мне, где я ошибся.
00:13:36
just say, "you're close," or something like that, and I'll try and figure out the answer --
просто скажите, "теплее" или что-то в этом роде, и я попробую исправить ответ –
which could be pretty entertaining in itself.
что будет весело само по себе.
If, however, I am right,
Если я дам правильные ответ,
whatever you do, don't keep it to yourself, OK?
не нужно скрывать это, ладно?
(Laughter)
(Смех)
00:13:49
Make sure everybody knows that I got the answer right,
Сделайте так, чтобы все поняли, что я дал правильный ответ,
because this is my big finish, OK.
поскольку это мой финальный трюк.
So, without any more stalling,
Итак, без дальнейшего промедления,
here we go.
поехали.
I'll start the problem in the middle, with 57 times 683.
Я начну со второй части, 57 умножить на 683
00:14:02
Now, 57 times 68 is 3,400, plus 476 is 3876,
итак, 57 умножить на 68 будет 3400, плюс 476 будет 3876
that's 38,760 plus 171,
равно 38 760 плюс 171
38,760 plus 171 is 38,931.
38 760 плюс 171 будет 38 931.
38,931; double that to get 77,862.
38 931. Удвоим будет 77 862
77,862 becomes cookie fission,
77 862 я назову крошками печенья
00:14:17
cookie fission is 77,822.
крошки печенья это 77 822
That seems right, I'll go on. Cookie fission, OK.
Похоже на правду, продолжим. Крошки печенья, так.
Next, I do 57 squared, which is 3,249, so I can say,
Дальше, я возведу 57 в квадрат, это 3249
three billion. Take the 249, add that to cookie, 249,
т.е. три миллиарда. Возьмем 249 и печенье, 249
oops, but I see a carry coming --
упс, похоже будет перенос –
00:14:34
249 --
249 –
add that to cookie, 250 plus 77,
добавим печенье, 250 плюс 77
is 327 million --
равно 327 миллионов –
fission, fission, OK, finally, we do 683 squared,
крошки, крошки. Хорошо, теперь 683 в квадрат –
скачать в HTML/PDF
share