StudyEnglishWords

2#

Математика хитрых баскетбольных движений. Rajiv Maheswaran - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Математика хитрых баскетбольных движений". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 298 книг и 1682 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.

страница 6 из 7  ←предыдущая следующая→ ...

00:09:37
I'm going to show you that moment
and all the insights of that moment.
The only difference is, instead of the professional players, it's us,
and instead of a professional announcer, it's me.
So, bear with me.
Я собираюсь показать вам тот момент
и все детали того момента.
Единственная разница: вместо профессиональных игроков играем мы,
а вместо профессионального комментатора буду я.
Будьте ко мне снисходительны.
Miami.
Down three.
Twenty seconds left.
«Майами».
Разрыв в три очка.
Осталось 20 секунд.
Jeff brings up the ball.
Джефф передаёт мяч.
Josh catches, puts up a three!
[Calculating shot probability]
Джош его ловит и бросает трёхочковый.
[Вычисляется вероятность броска]
[Shot quality]
[Качество броска]
00:10:08
[Rebound probability]
[Возможность отскока]
Won't go!
[Rebound probability]
Промах!
[Вероятность отскока]
Rebound, Noel.
Back to Daria.
[Shot quality]
Ноэль ловит мяч,
передаёт его Дарии.
[Качество броска]
Her three-pointer -- bang!
Трёхочковый — ура!
Tie game with five seconds left.
The crowd goes wild.
(Laughter)
That's roughly how it happened.
(Applause)
Roughly.
(Applause)
Мы сравняли счёт, и остаётся ещё 5 секунд.
Трибуны ревут.
(Смех)
Примерно вот так всё это произошло. (Аплодисменты) Примерно.
(Аплодисменты)
00:10:35
That moment had about a nine percent chance of happening in the NBA
and we know that and a great many other things.
I'm not going to tell you how many times it took us to make that happen.
(Laughter)
Okay, I will! It was four.
(Laughter)
Way to go, Daria.
But the important thing about that video
and the insights we have for every second of every NBA game -- it's not that.
It's the fact you don't have to be a professional team to track movement.
You do not have to be a professional player to get insights about movement.
In fact, it doesn't even have to be about sports because we're moving everywhere.
Вероятность этого момента в игре NBA — 9%.
Мы знаем это и ещё множество других вещей.
Не буду рассказывать, сколько раз нам пришлось переигрывать этот момент.
(Смех)
Ладно, скажу — 4 раза. (Смех)
Молодец, док!
Но главное в этом видео и знаниях,
которые у нас есть по каждой секунде каждой игры NBA — не в этом.
Главное то, что не нужно быть профессиональной командой,
чтобы отслеживать движение;
не нужно быть профессиональным игроком, чтобы понять все детали движений.
Даже не обязательно применять это к спорту,
ведь мы двигаемся постоянно.
We're moving in our homes,
in our offices,
as we shop and we travel
throughout our cities
Мы двигаемся дома,
в офисе,
когда ходим за покупками
или путешествуем
по городу
and around our world.
и по миру.
What will we know? What will we learn?
Perhaps, instead of identifying pick-and-rolls,
a machine can identify the moment and let me know
when my daughter takes her first steps.
Which could literally be happening any second now.
Perhaps we can learn to better use our buildings, better plan our cities.
Что мы узнаем? Чему научимся?
Может, вместо определения пик-н-роллов,
машина сможет определить и позволит мне узнать момент,
когда моя дочь сделает свои первые шаги.
Что буквально может произойти в любой момент.
Возможно, мы можем научиться лучше планировать здания, города.
скачать в HTML/PDF
share