StudyEnglishWords

4#

Медицинское чудо на Эвересте. Кен Кэмлер - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Медицинское чудо на Эвересте.". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 353 книги и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 7 из 11  ←предыдущая следующая→ ...

00:11:46
and that was the last we ever heard of him.
и это была последняя связь с ним.
I was faced with treating a lot of critically ill patients
Я столкнулся с необходимостью лечения большого количества критически больных пациентов
at 24,000 feet,
на высоте 24000 футов,
which was an impossibility.
что было невозможно.
So what we did was, we got the victims
Так что мы переправляли больных
00:12:00
down to 21,000 feet, where it was easier for me to treat them.
на высоту 21000 футов, где было легче оказать им помощь.
This was my medical kit.
Это была мой медицинский комплект.
It's a tackle box filled with medical supplies.
Это ящичек, наполненный медицинскими принадлежностями.
This is what I carried up the mountain.
То, что я нес в гору.
I had more supplies lower down,
У меня было больше принадлежностей пониже,
00:12:13
which I asked to be brought up to meet me at the lower camp.
я попросил поднять их наверх, чтобы они были в нижнем лагере к моему приходу.
And this was scene at the lower camp.
Так выглядел нижний лагерь.
The survivors came in one by one.
Оставшиеся в живых приходили один за другим.
Some of them were hypothermic,
Некоторые из них были переохлаждены,
some of them were frostbitten, some were both.
некоторые были обморожены, а кто-то страдал и от того, и от другого.
00:12:26
What we did was try to warm them up as best we could,
Мы пытались отогреть их, как могли,
put oxygen on them and try to revive them,
дать им кислорода и попытаться привести их в чувство,
which is difficult to do at 21,000 feet,
что трудно сделать на высоте 21000 футов,
when the tent is freezing.
когда палатка заморожена.
This is some severe frostbite on the feet,
Это серьезное обморожение ног,
00:12:42
severe frostbite on the nose.
тяжелое обморожение носа.
This climber was snow blind.
Этот альпинист страдал снежной слепотой.
As I was taking care of these climbers,
Пока я оказывал помощь этим альпинистам,
we got a startling experience.
произошло нечто потрясающее.
Out of nowhere, Beck Weathers,
Считавшийся погибшим
00:12:59
who we had already been told was dead,
Бек Уэзерс,
stumbled into the tent,
ввалился в палатку;
just like a mummy, he walked into the tent.
как мумия, он вошел в палатку.
I expected him to be incoherent,
Я ожидал, что он будет невменяемым,
but, in fact, he walked into the tent and said to me,
но он, войдя в палатку, сказал мне:
00:13:12
"Hi, Ken. Where should I sit?"
"Привет, Кен. Где можно сесть?"
And then he said,
И спросил:
"Do you accept my health insurance?"
"Вы примете мою мед. страховку?"
(Laughter)
(Смех в зале)
He really said that.
Он действительно так сказал.
00:13:23
(Laughter)
(Смех в зале)
So he was completely lucid, but he was very severely frostbitten.
Так что он был в совершенно ясном рассудке, но очень сильно обморожен.
You can see his hand is completely white;
Вы можете видеть его рука полностью белая,
his face, his nose, is burned.
а его лицо, нос, обожжены.
First, it turns white, and then when it's completed necrosis,
Сначала обмороженный участок белеет, затем, когда он отмирает,
00:13:35
it turns black, and then it falls off.
он окрашивается в черный цвет, а затем отпадает.
It's the last stage, just like a scar.
Это последний этап, как шрам.
So, as I was taking care of Beck,
Пока я оказывал помощь Беку,
he related what had been going on up there.
он рассказал, что произошло.
He said he had gotten lost in the storm,
Он сказал, что заблудился в бурю,
00:13:47
collapsed in the snow,
упал в снег,
and just laid there, unable to move.
и лежал, не в состоянии двигаться.
Some climbers had come by and looked at him,
Кто-то из альпинистов его нашёл, посмотрел на него,
скачать в HTML/PDF
share