StudyEnglishWords

4#

Меняющие форму динозавры. Джек Хорнер - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Меняющие форму динозавры". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 353 книги и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 4 из 8  ←предыдущая следующая→ ...

00:08:19
they say, "Go away."
они отвечают: «Убирайтесь!»
(Laughter)
(Смех)
So here are 12 dinosaurs.
Здесь 12 динозавров.
And we want to look at these three first.
Для начала посмотрим на первых трёх.
So these are dinosaurs that are called Pachycephalosaurs.
Это динозавры, которых называют пахицефалозаврами.
00:08:37
And everybody knows
И все знают,
that these three animals are related.
что эти трое — родственники.
And the assumption is
Предполагается,
is that they're related
что их родство
like cousins or whatever.
подобно двоюродному или чему-то такому.
00:08:48
But no one ever considered
Но никто и не предполагает,
that they might be more closely related.
что они могут состоять в более близком родстве.
In other words,
Другими словами,
people looked at them and they saw the differences.
люди взглянули на них и увидели разницу.
And you all know
И вы все знаете,
00:09:00
that if you are going to determine
что, если вы хотите определить,
whether you're related to your brother or your sister,
являетесь ли вы чьим-то братом или сестрой,
you can't do it by looking at differences.
вы не можете понять это, глядя на разницу.
You can only determine relatedness
Вы сможете определить родство,
by looking for similarities.
только поискав сходства.
00:09:12
So people were looking at these
Вот и люди смотрели на них
and they were talking about how different they are.
и говорили, какие они разные.
Pachycephalosaurus has a big, thick dome on its head,
У пахицефалозавров был большой куполообразный свод на черепе,
and it's got some little bumps on the back of its head,
небольшие выступы позади головы
and it's got a bunch of gnarly things on the end of its nose.
и шипы на конце носа.
00:09:26
And then Stygimoloch, another dinosaur
А вот стигимолох — ещё один динозавр той же эры,
from the same age, lived at the same time,
живший в то же время,
has spikes sticking out the back of its head.
позади головы у него торчали острые шипы.
It's got a little, tiny dome,
У него был совсем небольшой черепной свод
and it's got a bunch of gnarly stuff on its nose.
и шипы на носу.
00:09:40
And then there's this thing called Dracorex,
А это — дракорекс,
Hogwart's Eye.
глаз Хогвартса.
Guess where that came from? Dragon.
Догадываетесь, откуда это? Дракон.
So here's a dinosaur
Это динозавр, у которого на голове были шипы,
that has spikes sticking out of its head, no dome
но не было куполообразного свода,
00:09:52
and gnarly stuff on its nose.
а на носу торчали шипы.
Nobody noticed the gnarly stuff sort of looked alike.
И никто не заметил, что шипы были похожи.
But they did look at these three
Но они смотрели на этих троих
and they said, "These are three different dinosaurs,
и говорили: «Это три разных динозавра,
and Dracorex is probably the most primitive of them.
и, наверное, дракорекс — самый примитивный из них.
00:10:05
And the other one is more primitive than the other.
А вот этот более примитивный, чем тот, другой.
It's unclear to me
И мне непонятно,
how they actually sorted these three of them out.
как они так классифицировали их.
But if you line them up,
Но если вы их выстроите в линию,
if you just take those three skulls and just line them up,
если вы выстроите в линию три этих черепа,
00:10:19
they line up like this.
это будет так.
Dracorex is the littlest one,
Дракорекс — самый маленький,
Stygimoloch is the middle size one,
Стигимолох — среднего размера,
Pachycephalosaurus is the largest one.
Пахицефалозавр — самый крупный.
And one would think,
И кто бы мог подумать,
00:10:30
that should give me a clue.
что это станет подсказкой.
скачать в HTML/PDF
share