StudyEnglishWords

4#

Меняющие форму динозавры. Джек Хорнер - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Меняющие форму динозавры". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 341 книга и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 5 из 8  ←предыдущая следующая→ ...

00:10:32
(Laughter)
(Смех)
But it didn't give them a clue.
Но это не стало подсказкой для остальных.
Because, well we know why.
И мы знаем почему.
Scientists like to name things.
Учёные любят присваивать названия чему-либо.
So if we cut open
Если же мы вскроем
00:10:45
Dracorex --
дракорекса —
I cut open our Dracorex --
я вскрыл нашего дракорекса —
and look, it was spongy inside,
и оказалось, внутри он губчатый,
really spongy inside.
совершенно губчатый.
I mean, it is a juvenile
А значит, это молодая особь,
00:10:55
and it's growing really fast.
и он очень быстро растёт.
So it is going to get bigger.
Он станет больше.
If you cut open Stygimoloch,
Если вы вскроете стигимолоха,
it is doing the same thing.
здесь — то же самое.
The dome, that little dome,
Этот купол, этот маленький купол,
00:11:05
is growing really fast.
быстро растёт.
It's inflating very fast.
Он растёт очень быстро.
What's interesting is the spike on the back of the Dracorex
И что интересно, что шипы на спине дракорекса
was growing very fast as well.
тоже росли очень быстро.
The spikes on the back of the Stygimoloch
Шипы на спине стигимолоха
00:11:16
are actually resorbing,
исчезали,
which means they're getting smaller
то есть, они становились меньше,
as that dome is getting bigger.
по мере того, как купол становился больше.
And if we look at Pachycephalosaurus,
Если же мы посмотрим на пахицефалозавра,
Pachycephalosaurus has a solid dome
у него был твёрдый купол,
00:11:28
and its little bumps on the back of its head
а маленькие шишки позади головы
were also resorbing.
исчезли.
So just with these three dinosaurs,
На примере этих трёх динозавров
you can easily -- as a scientist --
вы легко — как учёные —
we can easily hypothesize
мы легко можем предположить,
00:11:39
that it is just a growth series
что это всего лишь ряд особей разного возраста
of the same animal.
одного и того же животного.
Which of course means
Что, разумеется, означает,
that Stygimoloch and Dracorex
что стигимолохи и дракорексы
are extinct.
вымерли.
00:11:53
(Laughter)
(Смех)
Okay.
Хорошо.
Which of course means
Так значит,
we have 10 primary dinosaurs to deal with.
мы имеем дело с 10-ю видами динозавров.
So a colleague of mine at Berkley,
Что ж, один мой коллега в Беркли,
00:12:11
he and I were looking at Triceratops.
он и я, рассматривали трицератопса.
And before the year 2000 --
И вплоть до 2000 года,
now remember,
учтите,
Triceratops was first found in the 1800s --
трицератопсы впервые были обнаружены в 1800-х,
before 2000, no one had ever seen
до 2000 года никто не видел
00:12:23
a juvenile Triceratops.
молодого трицератопса.
There's a Triceratops in every museum in the world,
Теперь трицератопс есть в каждом музее мира,
but no one had ever collected a juvenile.
но никто никогда не находил молодую особь.
And we know why, right?
И мы знаем почему, правда?
Because everybody wants to have a big one.
Потому что все хотят динозавра побольше.
00:12:38
So everyone had a big one.
Поэтому у всех есть большие динозавры.
So we went out and collected a whole bunch of stuff
Что ж, мы постарались, собрали динозавров,
and we found a whole bunch of little ones.
и мы нашли множество маленьких динозавров.
They're everywhere. They're all over the place.
Они повсюду, они везде.
So we have a whole bunch of them at our museum.
В том числе в нашем музее.
00:12:50
(Laughter)
(Смех)
And everybody says it's because I have a little museum.
Все говорят, это потому что сам музей маленький.
When you have a little museum, you have little dinosaurs.
Если у вас маленький музей, то и динозавры маленькие.
(Laughter)
(Смех)
If you look at the Triceratops,
Если вы посмотрите на трицератопса,
00:13:05
you can see it's changing, it's shape-shifting.
вы увидите, как он меняется, как изменяется его форма.
скачать в HTML/PDF
share