StudyEnglishWords

4#

Меняющие форму динозавры. Джек Хорнер - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Меняющие форму динозавры". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 542 книги и 1777 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 7 из 8  ←предыдущая следующая→ ...

00:15:34
All right, so we can do this with a bunch of dinosaurs.
Хорошо, то же самое мы можем делать и с группой других динозавров.
I mean, here's Edmontosaurus
Вот, например, эдмонтозавры
and Anatotitan.
и анатотитаны.
Anatotitan: giant duck.
Анатотитан: гигантская утка.
It's a giant duck-bill dinosaur.
Это огромный уткоклювый динозавр.
00:15:46
Here's another one.
А это — ещё один.
So we look at the bone histology.
Что ж, мы взглянем на гистологию кости.
The bone histology tells us
Строение ткани говорит,
that Edmontosaurus is a juvenile,
что Эдмонтозавры — молодые особи,
or at least a sub-adult,
по крайней мере, неполовозрелые,
00:15:57
and the other one is an adult
а другой — взрослый,
and we have an ontogeny.
и это — онтогенез.
And we get rid of Anatotitan.
Таким образом, мы избавляемся от анатотитана.
So we can just keep doing this.
И мы можем продолжать этот ряд.
And the last one
Последний —
00:16:11
is T. Rex.
T. Rex.
So there's these two dinosaurs,
Здесь два динозавра:
T. Rex and Nanotyrannus.
T. Rex и нанотиранус.
(Laughter)
(Смех)
Again, makes you wonder.
Заставляет задуматься.
00:16:23
(Laughter)
(Смех)
But they had a good question.
Однако возникает хороший вопрос.
They were looking at them
Они взглянули на них и сказали:
and they said, "One's got 17 teeth, and the biggest one's got 12 teeth.
«У одного 17 зубов, а у самого большого — 12.
And that doesn't make any sense at all,
И это совершенно бессмысленно,
00:16:35
because we don't know of any dinosaurs
потому что нам неизвестен ни один динозавр,
that gain teeth as they get older.
у которого появляются зубы по мере старения.
So it must be true --
Поэтому это должно быть правдой —
they must be different."
они наверняка разные».
So we cut into them.
Что ж, мы вскрыли их.
00:16:46
And sure enough,
И, как и следовало ожидать,
Nanotyrannus has juvenile bone
кости нанотиранусов были молодыми,
and the bigger one has more mature bone.
а у более крупного — более взрослые кости
It looks like it could still get bigger.
Они выглядят так, будто он всё ещё растёт.
And at the Museum of the Rockies where we work,
В Музее горных пород, где мы работаем,
00:16:59
I have four T. Rexes,
хранится четыре T. Rex,
so I can cut a whole bunch of them.
соответственно я их смогу вскрыть.
But I didn't have to cut any of them really,
Мне не нужно было вскрывать каждого из них,
because I just lined up their jaws
потому что я выстроил в ряд их челюсти,
and it turned out the biggest one had 12 teeth
и, оказалось, что у самой крупной — 12 зубов,
00:17:12
and the next smallest one had 13
в той, что поменьше — 13,
and the next smallest had 14.
ещё меньшая имеет 14 зубов.
And of course, Nano has 17.
И, разумеется, нано имеет 17 зубов.
And we just went out and looked at other people's collections
Мы приложили усилия и изучили коллекции других людей,
and we found one that has sort of 15 teeth.
в результате обнаружили экземпляр с 15-ю зубами.
00:17:25
So again, real easy to say
Мы снова можем с лёгкостью сказать,
that Tyrannosaurus ontogeny
что онтогенез тираннозавра
included Nanotyrannus,
включает стадию нанотирануса,
and therefore we can take out another dinosaur.
и, в результате, мы исключаем ещё одного динозавра.
(Laughter)
(Смех)
00:17:40
So when it comes down
Что ж,
to our end cretaceous,
когда подходил к концу меловой период,
we have seven left.
у нас осталось 7 динозавров.
And that's a good number.
И это прекрасное количество.
That's a good number to go extinct, I think.
Это прекрасное количество, чтобы стать вымершими, как я полагаю.
00:17:55
Now as you can imagine,
Теперь, как вы можете себе вообразить,
this is not very popular with fourth-graders.
эта версия не очень популярна среди четвероклассников.
Fourth-graders love their dinosaurs,
Четвероклассники любят динозавров,
скачать в HTML/PDF
share