StudyEnglishWords

2#

Мина Тротт о блогах - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Мина Тротт о блогах". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 298 книг и 1682 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.

страница 4 из 10  ←предыдущая следующая→ ...

00:06:10
and they're like, "Oh, that Mena, she wrote a post about,
и говорили: «Знаешь, Мина написала,
you know, wanting a stupid thing and being stupid."
что хочет купить одну глупую штуковину, да и сама умом не отличается».
But I got emails from people that said,
Но я получила письма от людей, которые говорили:
"Oh my God, your husband is such an asshole.
«О Боже, твой муж такой кретин.
How much money does he spend on beer in a year?
Сколько денег он тратит на пиво в год?
00:06:24
You could take that money and buy your banjo.
Могла бы взять эти деньги и купить себе банджо.
Why don't you open a separate account?"
Почему бы тебе не открыть собственный счёт?»
I've been with him since I was 17 years old. We've never had a separate bank account.
Я вместе с ним с 17 лет. У нас никогда не было отдельных банковских счетов.
They said, "Separate your bank account --
Мне говорили: «Заведи отдельный счёт,
spend your money; spend his money. That's it."
трать свои деньги, а он пусть тратит свои. Вот и всё.»
00:06:35
And then I got people saying, "Leave him."
А потом люди говорили: «Брось его.»
And --
И -
I was like, "OK, what, who are these people?
я подумала: «Кто эти люди?
And why are they reading this?"
И почему они читают это?»
And I realized: I don't want to reach these people.
И я поняла: я не хочу, чтобы меня читали эти люди.
00:06:46
I don't want to write for this public audience.
Я не хочу писать для этой аудитории.
And I started to kill my blog slowly.
И потихоньку я стала уничтожать свой блог.
I'm like, I don't want to write this anymore,
Объясняла, что больше не хочу писать,
and I slowly and slowly --
и постепенно…
And I did tell personal stories from time to then.
хотя иногда я рассказывала истории из личной жизни.
00:06:58
I wrote this one, and I put this up because of Einstein today.
Я написала этот пост и опубликовала сегодня из-за Эйнштейна.
And I'm going to get choked up, because this is my first pet,
У меня ком в горле, потому что это мой первый домашний питомец,
and she passed away two years ago.
и два года назад она умерла.
And I decided to break from, "I don't really write about my public life,"
И я решила отклониться от правила не писать о своей личной жизни,
because I wanted to give her a little memorial.
потому что хотела оставить о ней небольшую память.
00:07:10
But anyways.
Но всё же.
It's these sort of personal stories. You know, you read the blogs about politics,
Вот такого плана бывают личные истории. Вы читаете блоги о политике,
or about media, and gossip and all these things.
о СМИ или всякие там слухи и прочее.
These are out there, but it's more of the personal
В моем блоге их нет, но здесь есть то личное,
that interests me, and this is --
что интересует меня, и это то,
00:07:22
this is who I am.
кем я являюсь.
You see Norman Rockwell. And you have art critics say,
Вы видели произведения Нормана Роквелла. И знаете, как критики говорили:
"Norman Rockwell is not art.
«Работы Нормана Роквелла нельзя назвать искусством.
Norman Rockwell hangs in
Норман Роквелл изображает
living rooms and bathrooms, and this is not
жилые комнаты и ванные, а это не то,
00:07:32
something to be considered high art."
что можно считать высоким искусством».
And I think this is one of the most important things
А я думаю, что это же одни из самых важных вещей
to us as humans.
для нас, людей.
These things resonate with us,
Эти вещи находят в нас отклик,
and, if you think about blogs, you think of high art blogs,
и, если вы думаете о блогах, вы думаете о высоком искусстве блогов,
скачать в HTML/PDF
share