StudyEnglishWords

2#

Мина Тротт о блогах - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Мина Тротт о блогах". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 353 книги и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 5 из 10  ←предыдущая следующая→ ...

00:07:45
the history paintings about, you know, all biblical stories,
подобном библейским притчам,
and then you have this.
а затем вы получаете это.
These are the blogs that interest me: the people who just tell stories.
Вот такие блоги интересуют меня: люди, которые просто рассказывают истории.
One story is
Одна история
about this baby, and his name is Odin.
об этом малыше, его зовут Один.
00:07:58
His father was a blogger.
Его отец был блогером.
And he was writing his blog one day,
И однажды он писал в свой блог,
and his wife gave birth to her baby
а его жена родила ребёнка
at 25 weeks.
на 25 неделе беременности.
And he never expected this.
Он этого не ожидал совсем.
00:08:10
One day it was normal; the next day it was hell.
Вчера всё было нормально, а сегодня всё превратилось в ад.
And this is a one-pound baby.
Ребёнок весил лишь полкило.
So Odin was documented every single day.
Каждый день из жизни Одина был описан.
Pictures were taken every day: day one, day two ...
Отец делал фотографии каждый день: день первый, день второй...
You have day nine -- they're talking about his apnea;
День девятый - они говорят об остановке дыхания;
00:08:23
day 39 -- he gets pneumonia.
день 39-й - у ребёнка пневмония.
His baby is so small,
Его ребёнок такой маленький,
and I've never encountered such a
и я никогда не сталкивалась с таким
just --
просто
a disturbing image, but just -- just so heartfelt.
волнующим изображением, но таким откровенным.
00:08:34
You're reading this as this happens,
Вы наблюдаете за всеми событиями,
so on day 55, everybody reads that
а на 55-й день все читают о том,
he's having failures: breathing failures and heart failures,
что у ребёнка дыхательная и сердечная недостаточность,
and it's slowing down, and you don't know what to expect.
и он потихоньку увядает, а вы не знаете, чего ожидать.
But then it gets better. Day 96 he goes home.
Но потом он чувствует себя лучше. День 96-й - его выписывают домой.
00:08:50
And you see this post.
И вы видите вот такой пост.
That's not something that you're going to see in a paper or a magazine
Вы этого не увидите ни в газете, ни в журнале,
but this is something that this person feels,
но это то, что чувствует этот человек,
and people are excited about it.
и люди радуются этому.
Twenty-eight comments. That's not a huge amount of people reading,
28 комментариев. Это не большое количество читателей,
00:09:01
but 28 people matter.
но 28-ми людям это не безразлично.
And today he is a healthy baby,
А сегодня это здоровый ребёнок,
who, if you read his blog --
который, если вы читали его блог -
it's Snowdeal.org, his father's blog --
блог его отца Snowdeal.org -
he is taking pictures of him still, because he is still his son
он до сих пор фотографирует его, потому что он его сын,
00:09:15
and he is, I think, at his age level right now
по-моему, ребёнок теперь не отстаёт в развитии от сверстников,
because he had received such great treatment from the hospital.
потому что его хорошо лечили в больнице.
So, blogs.
Итак, блоги.
So what? You've probably heard these things before.
Что же? Возможно, вы всё это слышали раньше.
We talked about the WELL,
Мы говорили о «WELL»
00:09:28
and we talked about all these sort of things
и тому подобных вещах
throughout our online history.
на протяжении всей нашей онлайн истории.
But I think blogs are basically just an evolution,
Но я думаю, что блоги, в сущности, являются эволюцией,
and that's where we are today.
и вот где мы сегодня находимся.
It's this record of who you are, your persona.
Это запись того, кто ты есть, твоей персоны.
00:09:40
You have your Google search where you say, "Hey, what is Mena Trott?"
Вы набираете в поисковике Google «Кто такая Мина Тротт?»
скачать в HTML/PDF
share