StudyEnglishWords

5#

Миша Гленный расследует международные преступные сети - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Миша Гленный расследует международные преступные сети.". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 299 книг и 1682 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.

страница 7 из 8  ←предыдущая следующая→ ...

00:15:25
i.e. a bullet in the back of the head.
то есть пуля в затылок.
What they've done is they've shifted their operations.
Что они сделали - они переключили свою деятельность.
People don't smoke as much dope, or visit prostitutes quite so frequently
В кризис люди не принимают наркотики в таких же количествах и
during a recession.
не посещают проституток также часто.
And so instead, they have invaded financial
И поэтому вместо этого они произвели крупное вторжение
00:15:38
and corporate crime in a big way,
в финансовую и корпоративную преступность,
but above all, two sectors,
и прежде всего в два её сектора:
and that is counterfeit goods
контрафактную продукцию
and cybercrime.
и компьютерную преступность.
And it's been terribly successful.
И они добились большого успеха.
00:15:49
I would like to introduce you to Mr. Pringle.
Мне бы хотелось представить вам Мистера Прингл.
Or perhaps I should say, more accurately, Señor Pringle.
Или возможно точнее я бы сказал - Сеньёра Прингл.
I was introduced to this bit of kit by a Brazilian cybercriminal.
Бразильский хакер познакомил меня с маленьким прибором.
We sat in a car on the Avenue Paulista
Мы оба сидели в машине на Авеню Паулиста
in São Paulo, together.
в Сан Пауло.
00:16:04
Hooked it up to my laptop,
Подключили прибор к моему переносному компьютеру
and within about five minutes he had penetrated
и через 5 минут он проникнул
the computer security system
в компьютерную систему безопасности
of a major Brazilian bank.
крупного бразильского банка.
It's really not that difficult.
Это в действительности не так уж трудно.
00:16:16
And it's actually much easier because
Все на самом деле гораздо проще.
the fascinating thing about cybercrime
Удивительный факт компьютерной преступности
is that it's not so much the technology.
заключается в том, что главное не в знании технологии.
The key to cybercrime is what we call social engineering.
Ключом к компьютерной преступности является то, что мы называем - прикладная социология.
Or to use the technical term for it,
Или, если использовать технический термин,
00:16:31
there's one born every minute.
[идиот] рождается каждую минуту
You would not believe how easy it is
Вы не поверите как легко
to persuade people to do things with their computers
убедить человека сделать что-то на своем компьютере,
which are objectively not in their interest.
что объективно будет не в его интересах.
And it was very soon
И очень скоро
00:16:45
when the cybercriminals learned that the quickest way to do this,
хакеры узнали как это сделать быстро.
of course, the quickest way to a person's wallet
Конечно самый быстрый путь к кошельку человека
is through the promise of sex and love.
лежит через обещание секса и любви.
I expect some of you remember the ILOVEYOU virus,
Я надеюсь некоторые из вас помнят "I-Love-You"( я вас люблю) вирус
one of the very great worldwide viruses that came.
один из самых больших всемирных вирусов.
00:17:01
I was very fortunate when the ILOVEYOU virus came out,
Мне повезло, когда "I LOVE YOU" вирус был выпущен.
because the first person I received it from
Потому что первым человеком, от которого я его получил,
was an ex-girlfriend of mine.
оказалась моя бывшая подруга.
Now, she harbored all sorts of sentiments and emotions towards me at the time,
Она таила всякие там чувства и эмоции по отношению ко мне в то время,
but love was not amongst them.
но любовь не была одним из них.
00:17:16
(Laughter)
(Смех)
And so as soon as I saw this drop into my inbox,
Как только я увидел, что это послание пришло на мой имейл,
I dispatched it hastily to the recycle bin
я поспешно отправил его в мусорный ящик,
and spared myself a very nasty infection.
и спасся от очень противной инфекции.
So, cybercrime, do watch out for it.
Поэтому остерегайтесь компьютерной преступности.
00:17:34
One thing that we do know that the Internet is doing
Мы знаем наверняка что делает интернет,
скачать в HTML/PDF
share