StudyEnglishWords

5#

Миша Гленный расследует международные преступные сети - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Миша Гленный расследует международные преступные сети.". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 322 книги и 1714 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 8 из 8  ←предыдущая следующая→ ...

00:17:36
is the Internet is assisting these guys.
интернет помогает этим людям.
These are mosquitoes who carry the malarial parasite
Это москиты, которые переносят малярийных паразитов,
which infests our blood when the mosy has had a free meal
заражающих нашу кровь, в то время как сами москиты уже наелись
at our expense.
за наш счёт.
Now, Artesunate is a very effective drug
Артесунат является очень эффективным средством
00:17:51
at destroying the parasite in the early days
уничтожающим паразитов на ранней стадии
of infection.
инфекции.
But over the past year or so,
Но в течении прошлого года или более того
researchers in Cambodia have discovered
врачи-исследователи в Камбоджии обнаружили,
that what's happening is
что
00:18:04
the malarial parasite is developing a resistance.
малярийный паразит развивает устойчивость к этому лекарству.
And they fear that the reason why it's developing a resistance
Они опасаются, что причина по которой он развивает устойчивость в том,
is because Cambodians can't afford the drugs on the commercial market,
что жители Камбоджи не могут позволить себе лекарств на коммерческом рынке
and so they buy it from the Internet.
и поэтому они покупают их через интернет.
And these pills contain only low doses
А эти лекарства содержат меньшие дозы
00:18:19
of the active ingredient.
активного компонента.
Which is why
Вот поэтому
the parasite is beginning to develop a resistance.
паразиты начали развивать устойчивость.
The reason I say this
Я рассказываю об этом потому,
is because we have to know
что мы должны знать,
00:18:31
that organized crime
что организованная преступность
impacts all sorts of areas of our lives.
влияет на все сферы нашей жизни.
You don't have to sleep with prostitutes
Не обязательно спать с проститутками
or take drugs
или принимать наркотики,
in order to have a relationship with organized crime.
чтобы установить связь с организованной преступностью.
00:18:43
They affect our bank accounts.
Они влияют на наши банковские счета.
They affect our communications, our pension funds.
Они влияют на наши коммуникации, наши пенсионные фонды.
They even affect the food that we eat
Они даже влияют на пищу которую мы едим
and our governments.
и наши правительства.
This is no longer an issue
Это больше не проблема
00:18:56
of Sicilians from Palermo and New York.
сицилийцев из Палермо и Нью Йорка.
There is no romance involved with gangsters
С гангстерами больше не связано какой-либо романтики в
in the 21st Century.
в XXI веке.
This is a mighty industry,
Это могущественная индустрия,
and it creates instability and violence
которая порождает неустойчивость и насилие,
00:19:10
wherever it goes.
где бы она не была.
It is a major economic force
Это одна из основных экономических сил
and we need to take it very, very seriously.
и нам нужно относится к ней очень очень серьёзно.
It's been a privilege talking to you.
Это была честь для меня побеседовать с вами.
Thank you very much.
Большое спасибо.
00:19:22
(Applause)
(Аплодисменты)

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

Просмотр видеоролика