StudyEnglishWords

2#

Многопользовательская… борьба на больших пальцах? Джейн МакГонигал - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика " Многопользовательская… борьба на больших пальцах?". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 353 книги и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 4 из 4  ←предыдущая следующая→ ...

00:05:43
you release oxytocin, you feel bonded to everyone in the room.
Вы выделяете окситоцин, вы чувствуете себя связанным с каждым человеком в зале.
You guys know that the best way to release oxytocin quickly
Вы знаете, что лучший способ быстро выделить окситоцин, —
is to hold someone else's hand for at least six seconds.
подержать кого-нибудь за руку хотя бы шесть секунд.
You guys were all holding hands for way more than six seconds,
Вы все держались за руки намного дольше шести секунд.
so we are all now biochemically primed
Мы все сейчас биохимически наполнены
00:05:56
to love each other. That is great.
чувством любви друг к другу. Это прекрасно.
And the last emotion of pride.
И последняя эмоция — гордость.
How many people are like me. Just admit it.
Сколько людей таких же как я. Просто признайте это.
You lost both your thumbs.
Вы проиграли обоими пальцами.
It just didn't work out for you.
У вас не получилось.
00:06:06
That's okay, because you learned a new skill today.
И это нормально, ведь вы сегодня обрели новый навык.
You learned, from scratch, a game you never knew before.
Вы с нуля научились игре, которую раньше не знали.
Now you know how to play it. You can teach other people.
А теперь вы знаете, как в неё играть. Вы можете научить других людей.
So congratulations.
Поэтому поздравляю.
How many of you won just won thumb?
Сколько из вас выиграло одним пальцем?
00:06:17
All right. I have very good news for you.
Хорошо. У меня очень хорошие новости для вас.
According to the official rules
В соответствии с официальными правилами
of massively multiplayer thumb-wrestling,
многопользовательской борьбы на пальцах
this makes you a grandmaster of the game.
это делает вас гроссмейстером в игре.
Because there aren't that many people who know how to play,
Так как не слишком много людей знает, как играть,
00:06:28
we have to kind of accelerate the program
мы должны ускорить программу,
more than a game like chess.
сделать игру популярной, как шахматы.
So congratulations, grandmasters.
Поэтому мои поздравления.
Win one thumb once, you will become a grandmaster.
Победив один раз одним пальцем, и вы становитесь гроссмейстером.
Did anybody win both their thumbs?
Кто-нибудь выиграл обоими пальцами?
00:06:38
Yes. Awesome. Okay.
Да. Отлично. Хорошо.
Get ready to update your Twitter or Facebook status.
Приготовьтесь обновить свой статус в Твиттере или Фейсбуке.
You guys, according to the rules,
Вы, ребята, в соответствии с правилами, —
are legendary grandmasters, so congratulations.
легендарные гроссмейстеры, поздравляю.
I will just leave you with this tip, if you want to play again.
Я дам вам подсказку, если вы захотите сыграть ещё раз.
00:06:51
The best way to become a legendary grandmaster,
Простейший способ стать легендарным гроссмейстером —
you've got your two nodes going on.
из обоих ваших узлов, участвующих в игре,
Pick off the one that looks easiest.
выбрать тот, который кажется легче,
They're not paying attention. They look kind of weak.
где игроки невнимательны и выглядят слабыми.
Focus on that one and do something crazy
Сосредоточьтесь на нём, а другой рукой делайте
00:07:00
with this arm.
что-то безумное.
As soon as you win, suddenly stop.
Как только вы выиграете, внезапно остановитесь.
Everybody is thrown off. You go in for the kill.
Соперники в замешательстве, а вы идёте дальше.
That's how you become a legendary grandmaster of massively multiplayer thumb-wrestling.
Так вы становитесь легендарным гроссмейстером многопользовательской борьбы на пальцах.
Thank you for letting me teach you my favorite game.
Спасибо вам, что позволили мне научить вас моей любимой игре.
00:07:11
Wooo! (Applause)
Ура! (Аплодисменты)
Thank you. (Applause)
Спасибо. (Аплодисменты)

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

Просмотр видеоролика