StudyEnglishWords

4#

Модель самообмана. Майкл Шермер - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Модель самообмана". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 326 книг и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 5 из 10  ←предыдущая следующая→ ...

00:08:02
were perceived on the right hemisphere,
воспринимаются правым полушарием
via the left visual field, than the left hemisphere.
через левое поле зрения, а не левым полушарием.
So if you present subjects the images such
Поэтому когда вы показываете испытуемым такие картинки,
that it's going to end up on the right hemisphere instead of the left,
которые пойдут в правое полушарие вместо левого
then they're more likely to see patterns
они скорее всего различат там образы,
00:08:14
than if you put it on the left hemisphere.
чем на тех, что воспринимаются левым полушарием.
Our right hemisphere appears to be
Наше правое полушарие, по-видимому,
where a lot of this patternicity occurs.
и отвечает за стереотипирование.
So what we're trying to do is bore into the brain
Так что, мы пытаемся просочиться в мозг,
to see where all this happens.
чтоб понять, где все это происходит.
00:08:24
Brugger and his colleague, Christine Mohr,
Брюггер и его коллега, Кристин Мор,
gave subjects L-DOPA.
давали испытуемым леводопу.
L-DOPA's a drug, as you know, given for treating Parkinson's disease,
Леводопа это, как вы знаете, лекарственный препарат для лечения болезни Паркинсона,
which is related to a decrease in dopamine.
которая как раз связана с пониженным уровнем дофамина.
L-DOPA increases dopamine.
Леводопа повышает уровень дофамина.
00:08:37
An increase of dopamine caused
А повышение уровня дофамина вело к тому, что
subjects to see more patterns
испытуемые видели больше образов,
than those that did not receive the dopamine.
чем те, что не получали дофамин.
So dopamine appears to be the drug
Так что, похоже, дофамин ассоциирован
associated with patternicity.
со стереотипированием.
00:08:47
In fact, neuroleptic drugs
В сущности, нейролептические средства,
that are used to eliminate psychotic behavior,
которые используются для подавления психотического поведения -
things like paranoia, delusions
таких вещей как паранойя, мания
and hallucinations,
и галлюцинации,
these are patternicities.
в основе каждой из которых - стереотипирование.
00:08:57
They're incorrect patterns. They're false positives. They're Type I errors.
В этих состояниях человек видит неверные образы. Это ложные срабатывания. Ошибки первого рода.
And if you give them drugs
А если им давать лекарства,
that are dopamine antagonists,
являющиеся антоганистами дофамина,
they go away.
такие видения исчезнут.
That is, you decrease the amount of dopamine,
Таким образом, с увеличением количества дофамина,
00:09:08
and their tendency to see
их тенденция видеть
patterns like that decreases.
подобные образы уменьшается.
On the other hand, amphetamines like cocaine
С другой стороны, амфетамины типа кокаина
are dopamine agonists.
являются агонистами дофамина.
They increase the amount of dopamine.
Они повышают его уровень.
00:09:19
So you're more likely to feel in a euphoric state,
Поэтому в состоянии эйфории вы скорее всего будете чувствовать
creativity, find more patterns.
прилив креативности, видеть больше образов.
In fact, I saw Robin Williams recently
В самом деле, я видел недавно Роби Уильямса,
talk about how he thought he was much funnier
который говорил, что он был гораздо прикольнее,
when he was doing cocaine, when he had that issue, than now.
когда сидел на кокаине, чем сейчас.
00:09:31
So perhaps more dopamine
Так что, возможно, дофамин
is related to more creativity.
связан с повышением креативности.
Dopamine, I think, changes
Дофамин, думаю, изменяет
our signal-to-noise ratio.
соотношение сигнал/шум в воспринимаемой информации.
That is, how accurate we are
То есть то, насколько мы точны
00:09:41
in finding patterns.
в определении образов.
If it's too low, you're more likely to make too many Type II errors.
Если его уровень слишком низок, то вы скорее всего будете делать много ошибок второго рода.
You miss the real patterns. You don't want to be too skeptical.
Будете пропускать настоящие соответствия. Вы не хотите быть слишком скептичными.
If you're too skeptical, you'll miss the really interesting good ideas.
Если же вы чересчур скептичны, то вы упустите по-настоящему хорошие идеи.
Just right, you're creative, and yet you don't fall for too much baloney.
Надо быть креативным, но все же не опускаться до туфты.
скачать в HTML/PDF
share