StudyEnglishWords

4#

Модель самообмана. Майкл Шермер - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Модель самообмана". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 542 книги и 1777 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 8 из 10  ←предыдущая следующая→ ...

00:13:28
a little bit odd about the eyes and the mouth.
странное в очертаниях глаз и рта.
Especially when they're upside down,
Особенно когда они перевернуты вверх ногами,
you're engaging that general facial recognition software there.
активируется программа распознавания лиц в общем.
Now I said back in our little thought experiment,
Теперь вернемся к нашему маленькому мысленному эксперименту.
you're a hominid walking on the plains of Africa.
Вы гоминид, идущий по африканским просторам.
00:13:40
Is it just the wind or a dangerous predator?
Ветер ли там или опасный хищник?
What's the difference between those?
Какая между ними разница?
Well, the wind is inanimate;
Действительно, ветер не живой
the dangerous predator is an intentional agent.
а опасный хищник - объект, который способен к действию.
And I call this process agenticity.
И я называют этот процесс наделением способностью к действию.
00:13:51
That is the tendency to infuse patterns
Это тенденция наделять образы
with meaning, intention and agency,
не только значением, но и способностью к направленному действию
often invisible beings from the top down.
часто применяемая к незримым высшим сущностям.
This is an idea that we got
Вот идея, которая пришла в голову
from a fellow TEDster here, Dan Dennett,
нашему другу, который тоже выступал на TED, Дэну Деннету,
00:14:02
who talked about taking the intentional stance.
который говорил о позиции действия.
So it's a type of that expanded to explain, I think, a lot of different things:
Это что-то похожее, но расширенное дабы помочь объяснить существование многих явлений -
souls, spirits, ghosts, gods, demons, angels,
духов, привидений, богов, демонов, ангелов,
aliens, intelligent designers,
пришельцев, теории разумного замысла,
government conspiracists
теорию заговоров
00:14:14
and all manner of invisible agents
и всего невиданного
with power and intention, are believed
наделенного намерениями, пришедшего
to haunt our world and control our lives.
в наш мир управлять нашими жизнями.
I think it's the basis of animism
Я думаю, это является предпосылкой анимизма
and polytheism and monotheism.
и политеизма и монотеизма.
00:14:25
It's the belief that aliens are somehow
Веры в то, что инопланетяне развиты
more advanced than us, more moral than us,
сильнее нас и более нравственны.
and the narratives always are
И источник всех этих рассказов о том,
that they're coming here to save us and rescue us from on high.
что они придут и спасут нас от чего-то высшего.
The intelligent designer's always portrayed
Сторонники сотворения мира разумной силой всегда изображают ее
00:14:36
as this super intelligent, moral being
как мегаинтеллектуальное, высоконравственное создание
that comes down to design life.
которое сходит свыше, чтоб сотворить жизнь.
Even the idea that government can rescue us --
И даже идея того, что правительство может нас спасти.
that's no longer the wave of the future,
Это уже не является непоколебимым трендом.
but that is, I think, a type of agenticity:
Но это тип наделения способности к действию,
00:14:47
projecting somebody up there,
создание образа кого-то высшего,
big and powerful, will come rescue us.
большого и сильного, пришедшего нас спасти.
And this is also, I think, the basis of conspiracy theories.
Так же это предпосылка теорий заговора
There's somebody hiding behind there pulling the strings,
Что кто-то невидимый дергает за струны
whether it's the Illuminati
будь то Иллюминати
00:14:58
or the Bilderbergers.
или члены Билдербергской группы.
But this is a pattern detection problem, isn't it?
Но все эти вещи относятся к теме определения соответствий, не правда ли.
Some patterns are real and some are not.
Некоторые образы существуют на самом деле, другие нет.
Was JFK assassinated by a conspiracy or by a lone assassin?
Было ли убийство Кеннеди заговором или работой убийцы-одиночки?
Well, if you go there -- there's people there on any given day --
Если вы туда сходите - там в любой день есть специально обученные люди -
00:15:10
like when I went there, here -- showing me where the different shooters were.
например, когда я туда пошел - вот они мне показывают разных стрелков здесь.
скачать в HTML/PDF
share