StudyEnglishWords

4#

Может ли лазер положить конец малярии? Натан Мирволд - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Может ли лазер положить конец малярии?". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 353 книги и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 5 из 8  ←предыдущая следующая→ ...

00:08:13
It nearly goes away in the dry season,
Она практически исчезает в сухое время,
because there's no place for the mosquitoes to breed.
потому что москитам негде размножаться.
And then, of course, the next year it comes roaring back.
Конечно, на следующий год всё заново.
By doing these kinds of simulations,
Делая такие симуляции,
we want to eradicate or control malaria
мы хотим уничтожить или контролировать малярию
00:08:27
thousands of times in software
много раз виртуально,
before we actually have to do it in real life;
прежде чем делать что-то реально.
to be able to simulate both the economic trade-offs --
Мы сможем просчитать экономические эффекты:
how many bed nets versus how much spraying? --
сколько сетей и сколько опрыскивателя нужно?
or the social trade-offs --
Или социальные эффекты:
00:08:41
what happens if unrest breaks out?
что будет в случае беспорядков?
We also try to study our foe.
Мы также изучаем нашего врага.
This is a high-speed camera view
Это запись москита
of a mosquito.
на высокоскоростную камеру.
And, in a moment,
Через мгновение,
00:08:53
we're going to see a view of the airflow.
мы увидим поток воздуха.
Here, we're trying to visualize the airflow
Мы визуализируем поток воздуха
around the wings of the mosquito
вокруг крыльев москита
with little particles we're illuminating with a laser.
с помощью мелких частиц, подсвеченных лазером.
By understanding how mosquitoes fly,
Понимая, как москиты летают, мы надеемся понять,
00:09:05
we hope to understand how to make them not fly.
как лишить их этой возможности.
Now, one of the ways you can make them not fly
Один из способов —
is with DDT.
ДДТ.
This is a real ad.
Это настоящая реклама.
This is one of those things you just can't make up.
Такое нельзя выдумать.
00:09:17
Once upon a time, this was the primary technique,
Когда-то это было основным методом,
and, in fact, many countries got rid of malaria through DDT.
и многие страны избавились от малярии с помощью ДДТ.
The United States did.
Например, США.
In 1935, there were 150,000 cases a year
В 1935, в США было
of malaria in the United States,
150 000 заболеваний малярией в год,
00:09:31
but DDT and a massive public health effort
но ДДТ и огромные усилия в здравоохранении
managed to squelch it.
позволили от неё избавиться.
So we thought,
Поэтому мы подумали:
"Well, we've done all these things that are focused on the Plasmodium,
«Всё это концентрируется на плазмодии,
the parasite involved.
на малярийном паразите.
00:09:43
What can we do to the mosquito?
А что можно сделать с москитом?
Well, let's try to kill it with consumer electronics."
Давайте его убьём домашними электроприборами».
Now, that sounds silly,
Звучит глупо,
but each of these devices
но в каждом из этих устройств
has something interesting in it that maybe you could use.
есть кое-что интересное, что можно использовать.
00:09:56
Your Blu-ray player has
В лазерном проигрывателе
a very cheap blue laser.
есть очень дешёвый голубой лазер.
Your laser printer has a mirror galvanometer
В лазерном принтере есть зеркальный гальванометр,
that's used to steer a laser beam very accurately;
который очень точно направляет лазер.
that's what makes those little dots on the page.
Он делает те маленькие точки на странице.
00:10:08
And, of course, there's signal processing
И конечно, есть обработка сигналов
and digital cameras.
и цифровые камеры.
So what if we could put all that together
Что если это совместить
to shoot them out of the sky with lasers?
и застрелить их лазерами?
скачать в HTML/PDF
share