StudyEnglishWords

4#

Может ли лазер положить конец малярии? Натан Мирволд - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Может ли лазер положить конец малярии?". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 326 книг и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 7 из 8  ←предыдущая следующая→ ...

00:12:34
instead of the kill laser,
который выдаёт очень краткий импульс,
which will be a very brief, instantaneous pulse,
мы покажем вам
we're going to have a green laser pointer
зелёную лазерную указку,
that's going to stay on the mosquito for, actually, quite a long period of time;
которая следит за москитом некоторое время,
otherwise, you can't see it very well.
иначе будет плохо видно.
00:12:45
Take it away Eric.
Эрик, продолжай.
Eric Johanson: What we have here
Эрик Йохансон: У нас здесь
is a tank on the other side of the stage.
бак с москитами, с обратной стороны сцены.
And we have ... this computer screen
А здесь — экран компьютера,
can actually see the mosquitoes as they fly around.
на котором можно видеть летающих москитов.
00:12:55
And Pablos, if he stirs up our mosquitoes a little bit
И если Паблос немного поворошит москитов,
we can see them flying around.
мы увидим, как они летают.
Now, that's a fairly straightforward image processing routine,
Это довольно простая задача обработки изображений,
and let me show you how it works.
давайте я покажу, как это работает.
Here you can see that the insects are being tracked
Можно видеть, как насекомые отслеживаются
00:13:06
as they're flying around,
прямо в полёте,
which is kind of fun.
довольно интересно.
Next we can actually light them up with a laser. (Laughter)
Мы может подсветить их лазером. (Смех)
Now, this is a low powered laser,
Это маломощный лазер,
and we can actually pick up a wing-beat frequency.
который может считать частоту взмахов крыльев.
00:13:17
So you may be able to hear some mosquitoes flying around.
Мы может услышать, как москиты летают.
NM: That's a mosquito wing beat you're hearing.
НМ: Вы слышите взмахи крыльев москита.
EJ: Finally, let's see what this looks like.
ЭЙ: Наконец, давайте покажем, как это выглядит.
There you can see mosquitoes as they fly around, being lit up.
Можно видеть, как летают подсвеченные москиты.
This is slowed way down
Это — сильно замедленное,
00:13:35
so that you have an opportunity to see what's happening.
чтобы увидеть, что происходит.
Here we have it running at high-speed mode.
А здесь — в ускоренном режиме.
So this system that was built for TED is here to illustrate
Эта система была сделана для TED для демонстрации
that it is technically possible to actually deploy a system like this,
технической возможности сборки такой системы
and we're looking very hard at how to make it
и сейчас мы ищем пути удешевления этой системы
00:13:47
highly cost-effective to use in places like Africa and other parts of the world.
для использования в Африке и в других частях света.
(Applause)
(Аплодисменты)
NM: So it wouldn't be any fun to show you that
НМ: Было бы неинтересно показать всё это
without showing you what actually happens when we hit 'em.
и не показать, что бывает, когда мы попадаем.
(Laughter)
(Смех)
00:14:11
(Laughter)
(Смех)
This is very satisfying.
Это радует.
(Laughter)
(Смех)
This is one of the first ones we did.
Это один из первых.
The energy's a little bit high here.
Мощность высоковата.
00:14:23
(Laughter)
(Смех)
We'll loop around here in just a second, and you'll see another one.
Секунду ждём и вот следующий.
Here's another one. Bang.
И ещё один. Бах.
An interesting thing is, we kill them all the time;
Что интересно, мы убиваем их всё время,
скачать в HTML/PDF
share