StudyEnglishWords

5#

Может ли лекарство предотвратить депрессию или посттравматическое стрессовое расстройство? Rebecca Brachman - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Может ли лекарство предотвратить депрессию или посттравматическое стрессовое расстройство?". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 389 книг и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 9 из 9  ←предыдущая следующая→ ...

00:17:00
It's generic, it's available.
Мы могли бы вырабатывать его за толику нынешних стоимости и времени.
We could develop it for a fraction of the price and a fraction of the time.
Но помимо предвзятости и функциональных стереотипов
But actually, beyond functional fixedness and mental set,
на пути перепрофилирования лекарств есть другое серьёзное препятствие:
there's a real other challenge to repurposing drugs,
политика.
which is policy.
Нет стимула для разработки лекарства,
00:17:18
There are no incentives in place
которое не является запатентованным и эксклюзивным,
once a drug is generic and off patent and no longer exclusive
так как фармацевтические компании
to encourage pharma companies to develop them,
не зарабатывают на этом.
because they don't make money.
Это относится не только к кетамину. Это касается всех лекарств.
And that's not true for just ketamine. That is true for all drugs.
Независимо от этого, для психиатрии совершенно нова сама идея
00:17:32
Regardless, the idea itself is completely novel in psychiatry,
препарата для предотвращения психических расстройств,
to use drugs to prevent mental illness
в противоположность их лечению.
as opposed to just treat it.
Возможно, что через 20, 50, 100 лет
It is possible that 20, 50, 100 years from now,
мы будем смотреть на депрессию и ПТСР так же,
we will look back now at depression and PTSD
как смотрим на туберкулёзные санатории,
00:17:53
the way we look back at tuberculosis sanitoriums
как на дело прошлое.
as a thing of the past.
Это могло бы стать началом конца эпидемии психических расстройств.
This could be the beginning of the end of the mental health epidemic.
Но как сказал один великий учёный:
But as a great scientist once said,
«Только дурак уверен во всём.
"Only a fool is sure of anything.
Мудрец продолжает гадать».
00:18:12
A wise man keeps on guessing."
Спасибо, ребята.
Thank you, guys.
(Аплодисменты)

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

Просмотр видеоролика