StudyEnglishWords

4#

Может ли солнечный свет укрепить ваше здоровье? Ричард Веллер - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика " Может ли солнечный свет укрепить ваше здоровье?". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 341 книга и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 6 из 7  ←предыдущая следующая→ ...

00:09:58
Different amounts of UV hit different parts of the Earth at different times of year,
УФ-излучение в различных частях света в разные времена года различно,
so you can actually work out those stores of nitric oxide --
поэтому можно вычислить объём запасов окиси азота —
the nitrates, nitrites, nitrosothiols in the skin --
нитратов, нитритов, нитрозотиолов в коже —
cleave to release NO.
которые распадаются с выделением NO.
Different wavelengths of light have different activities of doing that.
Различные длины световых волн оказывают различное воздействие на эти процессы.
00:10:18
So you can look at the wavelengths of light that do that.
Можно в первую очередь рассмотреть волны той длины, которые необходимы для этого.
And you can look -- So, if you live on the equator, the sun comes straight overhead,
Так, если вы живете на экваторе, солнечные лучи, проходящие
it comes through a very thin bit of atmosphere.
сквозь очень тонкий слой атмосферы, падают вам прямо на макушку.
In winter or summer, it's the same amount of light.
Зимой и летом интенсивность освещения одинакова.
If you live up here, in summer
Но в наших широтах летом
00:10:31
the sun is coming fairly directly down,
лучи падают практически перпендикулярно,
but in winter it's coming through a huge amount of atmosphere,
а зимой они проходят сквозь очень толстый слой атмосферы
and much of the ultraviolet is weeded out,
и очень большая часть ультрафиолета рассеивается,
and the range of wavelengths that hit the Earth
и диапазоны длин световых волн, достигающих поверхности Земли,
are different from summer to winter.
варьируется от зимы к лету.
00:10:44
So what you can do is you can multiply those data
Мы можем помножить эти величины
by the NO that's released
на количество высвобождаемого NO,
and you can calculate how much nitric oxide
и тем самым вычислить, какой объём NO
would be released from the skin into the circulation.
будет высвобожден из кожи в кровеносную систему.
Now, if you're on the equator here --
Итак, если вы живете на экваторе —
00:10:57
that's these two lines here, the red line and the purple line --
на графике это красная и фиолетовые линии —
the amount of nitric oxide that's released is the area under the curve,
количество высвобождаемого NO — это вот эта область под кривой,
it's the area in this space here.
область вот в этом пространстве.
So if you're on the equator, December or June,
Поэтому, если вы житель экватора, будь то декабрь или июнь,
you've got masses of NO being released from the skin.
огромные объёмы NO высвобождаются вашей кожей.
00:11:12
So Ventura is in southern California.
Город Вентура находится в южной Калифорнии.
In summer, you might as well be at the equator.
Летом там как на экваторе.
It's great. Lots of NO is released.
Это здорово. Высвобождаются громадные количества NO.
Ventura mid-winter, well, there's still a decent amount.
В Вентуре середина зимы — всё равно объёмы довольно значительны.
Edinburgh in summer, the area beneath the curve is pretty good,
Эдинбург летом — область под кривой довольно значительна,
00:11:27
but Edinburgh in winter, the amount of NO that can be released
а теперь Эдинбург зимой — объёмы высвобождаемого NO
is next to nothing, tiny amounts.
близки к нулю, крошечное количество.
So what do we think?
Итак, что дальше?
We're still working at this story,
Мы продолжаем исследования,
we're still developing it, we're still expanding it.
развиваем данную теорию, получаем новые данные.
00:11:41
We think it's very important.
Мы уверены, что наши исследования очень важны.
We think it probably accounts for a lot of the north-south health divide within Britain,
Мы считаем, что именно в этом кроется причина разного уровня здоровья у жителей севера и юга Великобритании.
It's of relevance to us.
Эта зависимость для нас очень важна.
скачать в HTML/PDF
share