StudyEnglishWords

4#

Может ли солнечный свет укрепить ваше здоровье? Ричард Веллер - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика " Может ли солнечный свет укрепить ваше здоровье?". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 542 книги и 1777 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 7 из 7  ←предыдущая следующая→ ...

00:11:42
We think it probably accounts for a lot of the north-south health divide within Britain,
Мы считаем, что именно в этом кроется причина разного уровня здоровья у жителей севера и юга Великобритании.
It's of relevance to us.
Эта зависимость для нас очень важна.
We think that the skin --
Мы думаем, что кожа...
well, we know that the skin has got very large stores
Мы знаем, что кожа содержит огромные запасы
of nitric oxide as these various other forms.
окиси азота во множестве различных форм.
00:11:54
We suspect a lot of these come from diet,
Мы предполагаем, что большая часть NO попадает в организм
green leafy vegetables, beetroot, lettuce
с такими продуктами как листовые овощи, свёклу, салат,
has a lot of these nitric oxides that we think go to the skin.
содержащими большие количества NO.
We think they're then stored in the skin,
Мы считаем, что полученные с пищей NO затем хранятся в коже,
and we think the sunlight releases this
а солнечные лучи способствуют выделению этих запасов,
00:12:06
where it has generally beneficial effects.
что оказывает благоприятное воздействие на организм.
And this is ongoing work, but dermatologists --
Исследования продолжаются, но дерматологам —
I mean, I'm a dermatologist.
то есть мне как дерматологу —
My day job is saying to people, "You've got skin cancer,
каждый день приходится говорить своим пациентам: «У вас рак кожи.
it's caused by sunlight, don't go in the sun."
Его причина — солнечный свет. Не выходите на солнце».
00:12:17
I actually think a far more important message
Но, на самом деле, я считаю, что важнее донести до людей,
is that there are benefits as well as risks to sunlight.
что солнечный свет может быть и полезным, и опасным.
Yes, sunlight is the major alterable risk factor for skin cancer,
Да, солнечный свет — основной фактор риска для рака кожи,
but deaths from heart disease are a hundred times higher
но смертность от сердечных заболеваний в сто раз выше,
than deaths from skin cancer.
чем смертность от рака кожи.
00:12:34
And I think that we need to be more aware of,
Я считаю, что людям следует знать об этом,
and we need to find the risk-benefit ratio.
и необходимо найти этот соотношение риска и пользы.
How much sunlight is safe,
Какая продолжительность пребывания под солнцем безопасна?
and how can we finesse this best for our general health?
Как использовать солнечный свет для повышения уровня общего состояния здоровья?
So, thank you very much indeed.
Огромное спасибо.
00:12:47
(Applause)
(Аплодисменты)

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

Просмотр видеоролика