StudyEnglishWords

4#

Можно ли питаться так, чтобы победить рак? Уильям Ли - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Можно ли питаться так, чтобы победить рак?". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 341 книга и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 4 из 10  ←предыдущая следующая→ ...

00:06:41
We call this antiangiogenic therapy,
Мы называем это антиангиогенной терапией,
and it's completely different from chemotherapy
и это совершенно отличается от химиотерапии,
because it selectively aims
потому что избирательно действует
at the blood vessels that are feeding the cancers.
на кровеносные сосуды, питающие рак.
And we can do this because
И мы можем делать это, потому что
00:06:53
tumor blood vessels are unlike normal, healthy vessels
кровеносные сосуды опухоли непохожи на здоровые сосуды,
we see in other places of the body:
которые мы видим в других частях тела.
They're abnormal;
Они имеют структурные
they're very poorly constructed;
и функциональные аномалии;
and, because of that, they're highly vulnerable
и, исходя из этого, они очень уязвимы
00:07:03
to treatments that target them.
к воздействию, направленному на них.
In effect, when we give cancer patients
В сущности, когда мы проводим пациентам
antiangiogenic therapy --
антиангиогенную терапию -
here, an experimental drug for a glioma,
здесь экспериментальное лекарство от глиомы --
which is a type of brain tumor --
одного из видов опухоли мозга --
00:07:15
you can see that there are dramatic changes that occur
вы можете увидеть кардинальные изменения, которые возникают,
when the tumor is being starved.
когда опухоль голодает.
Here's a woman with a breast cancer
Вот женщина с раком груди,
being treated with the antiangiogenic drug called Avastin,
получавшая лечение антиангиогенным препаратом Авастин,
which is FDA approved.
одобренным Минздравом.
00:07:27
And you can see that the halo of blood flow
И вы можете видеть, что ореол кровотока
disappears after treatment.
исчезает после лечения.
Well, I've just shown you
Что ж, я показал вам
two very different types of cancer
два разных типа рака,
that both responded to antiangiogenic therapy.
оба поддающиеся антиангиогенной терапии.
00:07:40
So, a few years ago, I asked myself,
Несколько лет назад я спросил у себя:
"Can we take this one step further
"А можем ли мы это развивать
and treat other cancers,
и лечить другие типы рака,
even in other species?"
пусть даже у животных?"
So here is a nine year-old boxer named Milo
Здесь у нас 9-летний боксер по кличке Майло,
00:07:52
who had a very aggressive tumor
у которого была быстро прогрессирующая опухоль,
called a malignant neurofibroma growing on his shoulder.
злокачественная нейрофиброма, растущая на плече.
It invaded into his lungs.
Она метастазировала в легкие.
His veterinarian only gave him three months to live.
Ветеринар дал ему три месяца жизни.
So we created a cocktail of antiangiogenic drugs
Мы сделали коктейль из антиангиогенных препаратов,
00:08:04
that could be mixed into his dog food
который можно добавлять в еду собаки,
as well as an antiangiogenic cream
и антиангиогенный крем,
that could be applied on the surface of the tumor.
который можно наносить на поверхность опухоли.
And within a few weeks of treatment,
И после нескольких недель лечения
we were able to slow down that cancer's growth
мы смогли замедлить рост опухоли
00:08:16
such that we were ultimately able to extend milo's survival
настолько, что продлили жизнь Майло
to six times what the veterinarian had initially predicted,
в шестеро от того, что предсказал ветеринар,
all with a very good quality of life.
и все это с хорошим качеством жизни.
And we subsequently treated more than 600 dogs.
Таким образом мы лечили более 600 собак
We have about a 60 percent response rate
и добились положительных результатов в 60% случаев,
00:08:30
and improved survival for these pets
улучшив качество жизни этих животных,
that were about to be euthanized.
которых должны были усыпить.
So let me show you a couple of
Теперь позвольте мне показать вам пару
even more interesting examples.
еще более интересных примеров.
This is 20-year-old dolphin living in Florida,
Это 20-летний дельфин из Флориды
00:08:41
and she had these lesions in her mouth
с опухолевыми очагами во рту,
скачать в HTML/PDF
share