StudyEnglishWords

4#

Можно ли питаться так, чтобы победить рак? Уильям Ли - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Можно ли питаться так, чтобы победить рак?". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 298 книг и 1682 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.

страница 9 из 10  ←предыдущая следующая→ ...

00:17:23
And, in fact, you can cycle the weight up and down
Вы можете чередовать набор и снижение веса,
simply by inhibiting angiogenesis.
просто замедляя ангиогенез.
So this approach that we're taking for cancer prevention
Т.е. подход, который мы применяем для предотвращения рака,
may also have an application
также может использоваться
for obesity.
и при ожирении.
00:17:34
The really, truly interesting thing about this
А по-настоящему интересная вещь в этом -
is that we can't take these obese mice
это то, что мы не можем взять эту мышь с ожирением
and make them lose more weight
и заставить ее потерять больше веса,
than what the normal mouse's weight is supposed to be.
чем заложенный природой вес здоровой мыши.
In other words, we can't create supermodel mice.
Другими словами, мы не можем создать мышь - супермодель.
00:17:45
(Laughter)
(Смех)
And this speaks to the role of angiogenesis
И это свидетельствует о роли ангиогенеза
in regulating healthy set points.
в регуляции основных критериев здоровья.
Albert Szent-Gyorgi once said that,
Альберт Сент-Дьёрди однажды сказал:
"Discovery consists of seeing what everyone has seen,
"Открытие состоит в том, чтобы видеть то, что видели все,
00:17:57
and thinking what no one has thought."
но думать так, как никто до тебя не думал".
I hope I've convinced you
Я надеюсь, что убедил вас,
that, for diseases like cancer, obesity and other conditions,
что для таких болезней как рак, ожирение и других,
that there may be a great power
существуют средства борьбы,
in attacking their common denominator: angiogenesis.
воздействующие на их общую причину, ангиогенез.
00:18:09
And that's what I think the world needs now. Thank you.
И это, я думаю, то, что сейчас нужно миру. Спасибо.
(Applause)
(Аплодисменты)
June Cohen: I have a quick question for you. So these drugs aren't exactly ...
Джун Коуэн: "Значит, эти лекарства сейчас
they're not exactly in mainstream cancer treatments right now.
не являются широко распространенными в лечении рака.
For anyone out here who has cancer,
Для всех больных раком, кого сейчас нет в зале
00:18:31
what would you recommend?
что вы порекомендуете?
Do you recommend pursuing these treatments now, for most cancer patients?
Вы советуете применять эти препараты для большинства больных раком?"
William Li: So there are antiangiogenic treatments
Уильям Ли: "Так ведь есть антиангиогенные препараты,
that are FDA approved,
одобренные Минздравом.
and if you're a cancer patient
И если вы больны раком
00:18:42
or working for one or advocating for one,
или работаете на него, или поддерживаете такового,
you should ask about them.
вы должны узнать о них.
And there are many clinical trials.
Было проведено много клинических испытаний.
The Angiogenesis Foundation is following almost 300 companies,
Фонд Ангиогенеза сотрудничает почти с 300-стами компаниями,
and there are about 100 more
и еще около 100 лекарств
00:18:54
drugs in that pipeline.
находятся в стадии разработки.
So consider the approved ones,
Так что выбирайте одобренные Минздравом,
look for clinical trials,
смотрите результаты испытаний,
but then between what the doctor can do for you,
но потом, помимо того что доктор может для вас сделать,
we need to start asking what can we do for ourselves.
спросите себя: "Чем же я сам могу себе помочь?"
00:19:04
And this is one of the themes that I'm talking about
И это - то, о чем я говорю -
is we can empower ourselves to do the things
мы можем дать себе право делать вещи,
that doctors can't do for us,
которые не могут делать врачи,
which is to use knowledge and take action.
то есть использовать знания и действовать.
And if Mother Nature has given us some clues,
И если Мать-Природа дала нам подсказки,
00:19:15
we think that there might be a new future
мы думаем, что возможно по-новому
in the value of how we eat.
оценить то, что мы едим.
And what we eat is really our chemotherapy three times a day.
А то, что мы едим - это и есть наша трехразовая химиотерапия".
скачать в HTML/PDF
share