StudyEnglishWords

3#

Мозг человека во время общения. Uri Hasson - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Мозг человека во время общения". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 341 книга и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 7 из 8  ←предыдущая следующая→ ...

00:12:30
by which we communicate.
покрывающую механизмы нашего общения.
And we know that in the future it will enable us to improve
Мы уверены, что в будущем мы сможем
and facilitate communication.
облегчить и улучшить процесс общения.
But these studies also reveal
Но мы также выяснили,
that communication relies on a common ground.
как важно для общения иметь схожие убеждения.
00:12:42
And we have to be really worried as a society
И нам следует об этом помнить,
if we lose this common ground and our ability to speak with people
чтобы находить общий язык и не разучиться общаться с теми,
that are slightly different than us
кто думает не так, как мы.
because we let a few very strong media channels
Это очень важно сейчас, когда крупные СМИ
take control of the mic,
говорят так громко,
00:12:56
and manipulate and control the way we all think.
что заглушают голос здравого смысла.
And I'm not sure how to fix it because I'm only a scientist.
Я не знаю, как исправить ситуацию. Я всего лишь учёный.
But maybe one way to do it
Но, может быть, один из способов —
is to go back to the more natural way of communication,
это вернуться к живому общению.
which is a dialogue,
К диалогу,
00:13:10
in which it's not only me speaking to you now,
в котором я не только говорю,
but a more natural way of talking,
но общаюсь естественно —
in which I am speaking and I am listening,
и говорю, и слушаю, —
and together we are trying to come to a common ground and new ideas.
а вместе мы пытаемся найти общий язык и новые идеи.
Because after all,
В конце концов,
00:13:24
the people we are coupled to define who we are.
всех нас объединяет желание понять, кто мы такие,
And our desire to be coupled to another brain
а стремление чувствовать связь с другими людьми —
is something very basic that starts at a very early age.
это естественное, врождённое желание каждого человека.
So let me finish with an example from my own private life
В заключение приведу пример из своей собственной жизни.
that I think is a good example of how coupling to other people
Я считаю, это прекрасный пример того, как связь с другими людьми
00:13:44
is really going to define who we are.
формирует нашу личность.
This my son Jonathan at a very early age.
Это мой сын Йонатан, совсем ещё малыш.
See how he developed a vocal game together with my wife,
Смотрите, как он играет, перекликаясь с мамой,
only from the desire and pure joy of being coupled to another human being.
просто и искренне радуясь ощущению связи с другим человеком.
(Both vocalizing)
(Оба играют голосом)
00:14:13
(Laughter)
(Смех)
Now, think how the ability of my son
А теперь постарайтесь осознать, как связь моего сына
to be coupled to us and other people in his life
с нами и с другими людьми в его жизни
is going to shape the man he is going to become.
повлияет на то, каким человеком он вырастет.
And think how you change on a daily basis
Подумайте о том, как вы меняетесь каждый день,
00:14:28
from the interaction and coupling to other people in your life.
общаясь и формируя связи с разными людьми.
So keep being coupled to other people.
Продолжайте строить эти связи!
Keep spreading your ideas,
Распространяйте свои идеи,
because the sum of all of us together, coupled,
ибо то целое, что мы формируем вместе,
is greater than our parts.
Thank you.
есть нечто большее, чем просто сумма частей.
00:14:43
(Applause)
Спасибо.
скачать в HTML/PDF
share