StudyEnglishWords

3#

Мой год чтения по книге из каждой страны мира. Ann Morgan - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Мой год чтения по книге из каждой страны мира". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 298 книг и 1682 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.

страница 6 из 6  ←предыдущая следующая→ ...

00:11:00
had made it real to me.
сделали для меня мир живым.
These days, when I look at my bookshelves
Сейчас, когда я смотрю на свои книжные полки
or consider the works on my e-reader,
или на произведения в своей электронной книге,
they tell a rather different story.
они рассказывают совсем другую историю.
It's the story of the power books have to connect us
Это история о том, как сила книг объединяет нас, несмотря на различия:
00:11:16
across political, geographical, cultural, social, religious divides.
политические, географические, культурные, социальные, религиозные.
It's the tale of the potential human beings have to work together.
Это история о потенциале, возникающем, когда люди работают вместе.
And, it's testament
Это свидетельство того,
to the extraordinary times we live in, where, thanks to the Internet,
в какие невероятные времена мы живём, ведь благодаря Интернету
it's easier than ever before
теперь проще, чем когда-либо прежде,
00:11:34
for a stranger to share a story, a worldview, a book
одному человеку поделиться историей, мировоззрением, книгой с кем-то,
with someone she may never meet, on the other side of the planet.
кого он, может, никогда и не встретит, с кем-то на другом конце планеты.
I hope it's a story I'm reading for many years to come.
Надеюсь, такие истории я буду читать следующие многие годы.
And I hope many more people will join me.
Надеюсь, много-много людей присоединится ко мне.
If we all read more widely, there'd be more incentive
Если наши предпочтения в чтении будут куда шире,
00:11:52
for publishers to translate more books,
у издателей будет больше стимулов переводить много книг,
and we would all be richer for that.
а наш опыт от этого только обогатится.
Thank you.
Спасибо.
(Applause)
(Аплодисменты)

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

Просмотр видеоролика