StudyEnglishWords

3#

Мой побег из Северной Кореи. Хёнсо Ли - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика " Мой побег из Северной Кореи". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 542 книги и 1777 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 5 из 5  ←предыдущая следующая→ ...

00:10:26
I realized that this was a symbolic moment in my life.
Для меня это был эпохальный момент.
The kind stranger symbolized new hope for me
Добрый незнакомец стал для меня символом новой надежды —
and the North Korean people when we needed it most,
надежды для северных корейцев в момент наибольшей нужды.
and he showed me the kindness of strangers
Он показал мне доброе расположение незнакомцев,
and the support of the international community
поддержку международного сообщества
00:10:43
are truly the rays of hope we North Korean people need.
и луч надежды, очень нужный нам, людям Северной Кореи.
Eventually, after our long journey,
После долгого путешествия,
my family and I were reunited in South Korea,
я наконец-то воссоединилась с семьёй в Южной Корее,
but getting to freedom is only half the battle.
но обретение свободы — это только половина победы.
Many North Koreans are separated from their families,
Многие северные корейцы оказываются в одиночестве, без семьи,
00:11:01
and when they arrive in a new country,
приезжая в новую страну.
they start with little or no money.
У них почти, а иногда и совсем, нет денег.
So we can benefit from the international community
Мы можем рассчитывать на помощь международных организаций
for education, English language training,
в образовании, обучении английскому языку,
job training, and more.
профессиональной подготовке и в остальном.
00:11:16
We can also act as a bridge
Мы также можем быть связывающим звеном
between the people inside North Korea
между теми, кто живёт в Северной Корее
and the outside world,
и остальным миром,
because many of us stay in contact
потому что многие из нас поддерживают контакт
with family members still inside,
с оставшимися членами семьи,
00:11:28
and we send information and money
присылают им деньги и информацию,
that is helping to change North Korea from inside.
и тем самым помогают изменять Северную Корею изнутри.
I've been so lucky, received so much help
Мне сказочно повезло получить столько помощи
and inspiration in my life,
и ободрения,
so I want to help give aspiring North Koreans
поэтому и я хочу помочь новоприбывшим корейцам
00:11:43
a chance to prosper
увеличить шансы на успех
with international support.
с международной помощью.
I'm confident that you will see more and more
Я уверена, что вы увидите всё больше и больше
North Koreans succeeding all over the world,
выходцев из Северной Кореи, добивающихся успеха повсюду в мире,
including the TED stage.
включая сцену TED.
00:11:57
Thank you.
Спасибо.
(Applause)
(Аплодисменты)

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

Просмотр видеоролика