StudyEnglishWords

3#

Моя мечта — начать новую эру открытого бизнеса. Charmian Gooch - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Моя мечта — начать новую эру открытого бизнеса". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 353 книги и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 4 из 7  ←предыдущая следующая→ ...

00:07:43
you need less identification
для того чтобы открыть компанию,
to open up a company
нужно меньше документов,
than you do to get a library card,
чем для того, чтобы записаться в библиотеку?
like Delaware,
Например, Делавэр,
which is one of the easiest places
одно из мест, где проще всего в мире
00:07:53
in the world to set up an anonymous company.
создать анонимную компанию.
Okay, so let's say it's America,
Хорошо, пусть будет США,
and let's say it's Delaware,
и пусть это будет Делавэр.
and now you can simply go online
Теперь вы можете просто зайти в Интернет
and find yourself a company service provider.
и найти компанию, предоставляющую нужную нам услугу.
00:08:06
These are the companies that can set your one up for you,
Эти фирмы могут открыть вам компанию.
and remember, it's all legal, routine business practice.
Обратите внимание — это абсолютно легальная, обычная практика.
So, here's one,
Итак, вот одна из таких фирм,
but there are plenty of others to choose from.
но есть и множество других.
And having made your choice,
И, сделав выбор,
00:08:19
you then pick what type of company you want
вы указываете тип желаемой компании,
and then fill in a contact, name and address.
вписываете ваши контакты, имя и адрес.
But don't worry,
Не переживайте,
it doesn't have to be your name.
это не обязательно должно быть ваше имя.
It can be your lawyer's
Это может быть имя вашего адвоката,
00:08:29
or your service provider's,
или имя самой фирмы-регистратора.
and it's not for the public record anyway.
В любом случае, это не публичные данные.
And then you add the owner of the company.
А затем вам нужно добавить владельца компании.
Now this is the key part,
Это ключевая часть,
and again it doesn't have to be you,
и опять, владельцем не обязательно должны быть вы,
00:08:41
because you can get creative,
потому что вы можете подойти творчески,
because there is a whole universe out there of nominees
потому что в мире так много людей, которые не против того, чтобы стать
to choose from.
подставным лицом.
And nominees are the people that you
Подставное лицо — это человек,
can legally pay to be your company's owner.
который законно и за плату будет владельцем вашей компании.
00:08:56
And if you don't want to involve anyone else,
А если вы не хотите задействовать другого человека,
it doesn't even have to be an actual human being.
то это даже не обязательно должен быть человек.
It could be another company.
Это может быть другая компания.
And then finally,
И наконец,
give your company a name
дайте вашей компании название,
00:09:07
add a few more details and make your payment.
введите ещё кое-какие данные и заплатите.
And then the service provider
Затем фирме-регистратору
will take a few hours or more to process it.
потребуется несколько часов, чтобы обработать запрос.
But there you are,
Вот так
in 10 minutes of online shopping
за 10 минут, проведённых в Интернете,
00:09:18
you can create yourself an anonymous company.
можно создать анонимную компанию.
And not only is it easy,
И это не только просто,
really, really easy and cheap,
очень-очень просто и дёшево,
it's totally legal too.
но и абсолютно легально.
But the fun doesn't have to end there,
Но на этом веселье не заканчивается.
00:09:32
maybe you want to be even more anonymous.
Может быть, вы хотите ещё большей анонимности?
Well, that's no problem either.
И это тоже не проблема.
You can simply keep adding layers,
Вы просто можете удлинять цепочку
companies owned by companies.
компаний, владеющих компаниями.
You can have hundreds of layers
В цепи может быть сотни звеньев,
00:09:43
with hundreds of companies spread across
сотни компаний, разбросанных по всему миру,
lots of different countries,
во многих странах,
скачать в HTML/PDF
share