StudyEnglishWords

4#

Моё небольшое затруднение с арендой. James A. White Sr - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Моё небольшое затруднение с арендой". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 353 книги и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 5 из 8  ←предыдущая следующая→ ...

00:06:58
She said, "You know, I'm really sorry, I just rented the last one.
Она сказала: «Очень сожалею, но я только что сдала последнюю.
We will not have any more until the morning."
У нас не будет свободных до завтра».
She said, "But if you go down the road about an hour, 45 minutes,
Она сказала: «Если вы проедете ещё час—минут 45,
there's another trailer park down there."
то там будет трейлерная стоянка».
I said, "Yeah, but you still have the 'Vacancies' light on, and it's flashing."
Я сказал: «Да, но у вас всё ещё горит вывеска о свободных местах, даже мигает».
00:07:15
She said, "Oh, I forgot."
Она сказала: «О, я забыла!»
And she reached over and turned the light off.
Она потянулась и выключила свет.
She looked at me and I looked at her.
Она посмотрела на меня, я на неё.
There were other people in the room.
В помещении находились другие люди.
She kind of looked at them. No one said anything.
Она глянула в их сторону. Никто ничего не сказал.
00:07:26
So I just got the hint and I left, and went outside to the parking lot.
Я понял намёк и вышел обратно на парковку.
And I told my mother and I told my wife and also Melanie, and I said,
И я сказал матери, жене и дочери Мелани:
"It looks like we're going to have to drive a little bit further down the road
«Похоже, нам придётся проехать немного дальше по дороге,
to be able to sleep tonight."
если мы хотим поспать сегодня ночью».
And we did drive down the road,
Мы поехали дальше,
00:07:41
but just before we took off and pulled out of the parking lot,
но ещё до того, как мы выехали с парковки,
guess what happened?
угадайте, что случилось?
The light came back on.
Вывеска загорелась снова.
And it said, "Vacancies, Vacancies, Vacancies."
И на ней высвечивалось: «Свободные места. Свободные места».
We were able to find a nice place.
Нам удалось найти симпатичное место.
00:07:53
It wasn't our preference, but it was secure and it was clean.
Мы предпочли бы другое, но там было безопасно и чисто,
And so we had a great sleep that night.
так что мы отлично выспались в ту ночь.
The piece that's important about that
Этот эпизод важен тем,
is that we had similar kinds of experiences
что мы попадáли в подобные ситуации
from Idaho all the way through to Pennsylvania,
на всём пути от Айдахо до Пенсильвании,
00:08:09
where we were rejected from hotels, motels and restaurants.
где нам отказывали в отелях, мотелях и ресторанах.
But we made it to Pennsylvania.
Но до Пенсильвании мы добрались.
We got the family settled. Everyone was glad to see the kids.
Наша семья устроилась. Все радовались детям.
I jumped on a plane and shot off to Goose Bay, Labrador,
Я запрыгнул в самолёт и отправился в Гуз-Бей, Лабрадор,
which is another story, right?
но это уже другая история, правда?
00:08:26
(Laughter)
(Смех)
Here it is, 53 years later,
И вот теперь, спустя 53 года,
I now have nine grandchildren, two great-grandchildren.
у меня 9 внуков и 2 правнука.
Five of the grandchildren are boys.
Пятеро из внуков — мальчики.
I have master's, Ph.D., undergrad, one in medical school.
У них степени магистра, докторские, есть студент, один учится на врача.
00:08:46
I have a couple that are trending.
Парочка колеблющихся, знаете —
They're almost there but not quite. (Laughter)
почти там, но ещё не совсем. (Смех)
I have one who has been in college now for eight years.
У меня один, который уже 8 лет в университете.
скачать в HTML/PDF
share