StudyEnglishWords

7#

Моё путешествие по самым «белым» городам Америки. Rich Benjamin - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Моё путешествие по самым «белым» городам Америки". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 293 книги и 1682 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.

страница 5 из 5  ←предыдущая следующая→ ...

00:12:00
In looking at this,
the danger of Whitopia is that the more segregation we have,
the less we can look at and confront conscious and unconscious bias.
Здесь важно понимать,
что опасность «Уайтопии» в том,
что чем больше мы сегрегируемся, тем меньше мы видим и реже боремся
с сознательным и неосознанным предубеждением.
I ventured on my two-year, 27,000 mile journey
to learn where, why, and how white people are fleeing,
but I didn't expect to have so much fun on my journey.
(Laughter)
I didn't expect to learn so much about myself.
Я решился на двухлетнее путешествие длиной в 43 500 км,
чтобы узнать, куда, почему и как бегут белые американцы,
но я не ожидал, что получу от этого путешествия столько удовольствия.
(Смех)
Я не ожидал узнать так много о себе.
I don't expect I'll be living in a Whitopia --
or a Blacktopia, for that matter.
Я не жду, что буду жить в «Уайтопии»,
или «Блэктопии», если на то пошло. [Англ. black — чёрный]
I do plan to continue golfing every chance I get.
(Laughter)
Но я продолжу играть в гольф при любой возможности.
(Смех)
And I'll just have to leave the guns and megachurches back in Whitopia.
А оружие и мегацеркви я оставлю в «Уайтопии».
00:12:52
Thank you.
Спасибо.
(Applause)
(Аплодисменты)

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

основано на 2 оценках: 4 из 5 1
Просмотр видеоролика