StudyEnglishWords

3#

Мышь. Луч лазера. Манипуляции памятью. Стив Рамирез и Сюй Лю - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика " Мышь. Луч лазера. Манипуляции памятью.". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 542 книги и 1777 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 7 из 9  ←предыдущая следующая→ ...

00:10:53
although we are still working with mice,
что, хотя мы всё ещё работаем только с мышами,
it's probably a good idea to start thinking and discussing
возможно, уже пора задуматься
about the possible ethical ramifications
об этических проблемах
of memory control.
управления памятью.
SR: Now, in the spirit of the third quote,
С.Р.: Следуя духу третьего высказывания.
00:11:06
we want to tell you about a recent project that we've been
мы хотим рассказать вам о нашем последнем проекте
working on in lab that we've called Project Inception.
под названием «Начало».
["They should make a movie about this. Where they plant ideas into peoples minds, so they can control them for their own personal gain. We'll call it: Inception."]
«Об этом должны снять фильм. О том, как в умы людей помещают идеи и управляют ими ради собственной выгоды. И назвать его «Начало».
So we reasoned that now that we can reactivate a memory,
Итак, мы доказали, что можем вызывать воспоминания.
what if we do so but then begin to tinker with that memory?
А если мы запустим этот процесс и попробуем изменить это воспоминание?
00:11:21
Could we possibly even turn it into a false memory?
Сможем ли мы превратить его в ложное воспоминание?
XL: So all memory is sophisticated and dynamic,
С.Л.: Память динамичная и сложная,
but if just for simplicity, let's imagine memory
но чтобы было проще, давайте представим, что память —
as a movie clip.
это видео-клип.
So far what we've told you is basically we can control
Как мы говорили, в принципе, мы можем управлять
00:11:35
this "play" button of the clip
кнопкой воспроизведения этого клипа
so that we can play this video clip any time, anywhere.
и проигрывать его в любое время в любом месте.
But is there a possibility that we can actually get
Но возможно ли попасть внутрь мозга
inside the brain and edit this movie clip
и редактировать клип,
so that we can make it different from the original?
чтобы он стал отличным от оригинала?
00:11:50
Yes we can.
Да, возможно.
Turned out that all we need to do is basically
Оказывается, всё, что нам нужно сделать, —
reactivate a memory using lasers just like we did before,
это реактивировать воспоминание, используя лазеры, как мы это делали раньше,
but at the same time, if we present new information
но в то же время, если мы возьмём новую информацию
and allow this new information to incorporate into this old memory,
и позволим ей внедриться в старую,
00:12:06
this will change the memory.
это изменит воспоминание.
It's sort of like making a remix tape.
Это похоже на создание ремикса.
SR: So how do we do this?
С.Р.: Как же мы это делаем?
Rather than finding a fear memory in the brain,
Мы начнём не с поиска воспоминания страха в мозге,
we can start by taking our animals,
а с того, что возьмём мышей,
00:12:18
and let's say we put them in a blue box like this blue box here
поместим их вот в такую голубую коробку,
and we find the brain cells that represent that blue box
найдём клетки мозга, которые отображают голубую коробку,
and we trick them to respond to pulses of light
и заставим их реагировать на импульсы света,
exactly like we had said before.
в точности так же, как мы говорили.
Now the next day, we can take our animals and place them
На следующий день мы переместим мышей
00:12:30
in a red box that they've never experienced before.
в красную коробку, в которой они никогда раньше не сидели.
скачать в HTML/PDF
share