StudyEnglishWords

4#

Мы рождены, чтобы бегать? Кристофер Макдугалл - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Мы рождены, чтобы бегать?". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 326 книг и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 8 из 10  ←предыдущая следующая→ ...

00:12:00
But maybe it's something different.
Но, может быть, это что-то другое.
Maybe we're the ones who have taken this natural advantage we had
Может быть, нам изначально было дано это природное преимущество,
and we spoiled it.
а мы его испортили.
How do we spoil it? Well how do we spoil anything?
Как же мы испортили его? Так же, как мы портим все что угодно?
We try to cash in on it.
Мы пытаемся получить прибыль.
00:12:12
We try to can it and package it and make it "better"
Мы пытаемся законсервировать и запаковать, сделать как можно лучше
and sell it to people.
и продать другим.
And what happened was we started creating
И произошло следующее: мы стали создавать
these fancy cushioned things,
эти замечательные штуки на пружинящей подошве,
which can make running "better," called running shoes.
которые заметно улучшают бег, и назвали их кроссовками для бега.
00:12:23
The reason I get personally pissed-off about running shoes
Причина, по которой я лично разочаровался в кроссовках для бега:
is because I bought a million of them and I kept getting hurt.
я скупил миллионы пар, но все равно продолжал травмироваться.
And I think that, if anybody in here runs --
Я думаю, что если кто-то в аудитории занимается бегом –
and I just had a conversation with Carol;
и о чем я только что говорил с Кэрол -
we talked for two minutes backstage, and she's talking about plantar fasciitis.
мы поговорили две минуты за сценой, и она говорила о свойствах подошвы.
00:12:36
You talk to a runner, I guarantee, within 30 seconds,
Поговорите с бегуном, и я гарантирую, через 30 секунд
the conversation turns to injury.
разговор перейдет на тему травм.
So if humans evolved as runners, if that's our one natural advantage,
Если человек эволюционировал как бегун, если это наше единственное природное преимущество,
why are we so bad at it? Why do we keep getting hurt?
тогда почему же мы так плохо это делаем? Почему мы продолжаем травмироваться?
Curious thing about running and running injuries
Любопытно, что при беге травмы
00:12:49
is that the running injury is new to our time.
стали наиболее актуальными ближе к настоящему времени.
If you read folklore and mythology,
Если вы читаете фольклор или мифологию,
any kind of myths, any kind of tall tales,
в любом мифе, в любой сказке,
running is always associated
бег всегда ассоциировался
with freedom and vitality and youthfulness and eternal vigor.
со свободой, жизненностью, молодостью и внутренней энергией.
00:13:01
It's only in our lifetime
Только в наше время
that running has become associated with fear and pain.
бег стал ассоциироваться со страхом и болью.
Geronimo used to say
Джеронимо утверждал:
that, "My only friends are my legs. I only trust my legs."
«Мои настоящие друзья – мои ноги. Только им я доверяю».
That's because an Apache triathlon
Потому что триатлон индейцев-апачей
00:13:12
used to be you'd run 50 miles across the desert,
обычно представлял собой бег на дистанцию в 50 миль через пустыню,
engage in hand-to-hand combat, steal a bunch of horses
включая рукопашный бой, а также возможность украсть лошадей
and slap leather for home.
и кожу для дома.
Geronimo was never saying, "Ah, you know something,
Джеронимо никогда бы не сказал: “A, знаете,
my achilles -- I'm tapering. I got to take this week off,"
это мои сухожилия – я слабею. Мне нужно отдохнуть неделю».
00:13:23
or "I need to cross-train.
или: «Мне нужно поразминаться.
I didn't do yoga. I'm not ready."
Я не практиковал йогу. Я не готов».
Humans ran and ran all the time.
Люди бежали и бежали все время.
We are here today. We have our digital technology.
И вот мы сегодня здесь. У нас есть цифровые технологии.
All of our science comes from the fact
Вся наша наука происходит из того,
00:13:34
that our ancestors were able
что наши предки могли делать
to do something extraordinary every day,
что-то экстраординарное каждый день,
скачать в HTML/PDF
share