StudyEnglishWords

3#

Мэй Джемисон о преподавании науки и искусства совместно - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Мэй Джемисон о преподавании науки и искусства совместно". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 298 книг и 1682 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.

страница 8 из 11  ←предыдущая следующая→ ...

00:14:04
to the arts. The first thing they said was that
Первое, что они сказали, это то,
the circumstances that we find ourselves in
что обстоятельства, в которых мы находимся
today in the sciences and engineering that
в настоящее время в области науки и техники,
made us world leaders is very different
и которые сделали нас мировым лидером, сильно отличаются
than the '40s, the '50s, and the '60s
от 40-х, 50-х, и 60-х годов
00:14:15
and the '70s when we emerged
и 70-х годов, когда мы стали
as world leaders, because we're no longer
мировыми лидерами, потому что мы более
in competition with fascism, with
не находимся в конкурентной борьбе с фашизмом,
Soviet-style communism, and by the way
с Советским коммунизмом, и, кстати,
that competition wasn't just military,
что конкуренция была не только военная,
00:14:25
it included social competition
она включала и социальную конкуренцию,
and political competition as well,
и политическую конкуренцию,
that allowed us to look at space
что также позволило нам взглянуть на космос
as one of those platforms to prove
как на одну из этих возможностей доказать,
that our social system was better.
что наша социальная система была лучше.
00:14:36
Another thing they talked about was the
Ещё одна вещь, которую они обсуждали —
infrastructure that supports the sciences
устаревание инфраструктуры, поддерживающей науку.
is becoming obsolete. We look at
Мы смотрим на университеты и колледжи,
universities and colleges, small, mid-sized
небольшие и средние
community colleges across the country,
колледжи по всей стране.
00:14:47
their laboratories are becoming obsolete,
Их лаборатории устаревают,
and this is where we train most of our
а ведь здесь мы готовим большинство
science workers and our researchers,
наших научных работников и исследователей,
and our teachers, by the way,
и, кстати, учителей.
and then that there's a media that doesn't
А СМИ не поддерживают
00:14:58
support the dissemination of any more than
распространение чего-либо большего,
the most mundane and inane of information.
чем самая обычная и бессмысленная информация.
There's pseudo-science, crop circles,
Нам показывают лженауку, круги на полях,
alien autopsy, haunted houses,
вскрытие инопланетян, дома с привидениями,
or disasters. And that's what we see.
или стихийные бедствия. И именно это мы смотрим.
00:15:09
And this isn't really the information
И это не та информация,
you need to operate in everyday life
которая вам нужна в повседневной жизни для того,
and figure out how to participate in this
чтобы определять, как участвовать
democracy and determine what's going on.
в демократии и разбираться в том, что происходит.
They also said that there's a change
Они также говорят, что происходит изменение
00:15:19
in the corporate mentality. Whereas
в менталитете корпораций. В то время как
government money had always been there
государственные деньги всегда поддерживали
for basic science and engineering research,
фундаментальную науку и научные исследования,
we also counted on some companies to do
мы также рассчитывали на то, что некоторые компании
some basic research, but what's happened
будут осуществлять некоторые фундаментальные исследования,
00:15:29
now is companies put more energy into
но вот что происходит — компании вкладывают больше сил
short-term product development
в развитие краткосрочных проектов разработки продукции,
than they do in basic engineering
чем в фундаментальное проектирование
and science research.
и научные исследования.
And education is not keeping up.
И образование не поспевает.
00:15:41
In K through 12, people are taking out
В общем образовании упраздняют лаборатории.
wet labs. They think if we put a computer
Они думают, если мы
in the room it's going to take the place
поставим компьютер в комнату,
of actually, we're mixing the acids,
это заменит смешивание кислот,
we're growing the potatoes.
выращивание картофеля.
00:15:52
And government funding is decreasing
И государственное финансирование снижается,
in spending and then they're saying,
и тогда они говорят,
let's have corporations take over,
пусть корпорации возьмут это на себя,
and that's not true. Government funding
и это неверно. Государственное финансирование
скачать в HTML/PDF
share