StudyEnglishWords

3#

Мэтью Леанье и его научно-ориентированный дизайн - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Мэтью Леанье и его научно-ориентированный дизайн". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 322 книги и 1714 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 6 из 8  ←предыдущая следующая→ ...

00:12:22
So it's, for me, a great product.
По-моему, это замечательное изобретение.
And I tried to design a kind of canary.
И я решил создать некое подобие такой канарейки.
Andrea is one.
Оно называется «Андреа».
Andrea is a living air filter that absorbs toxic gasses
«Андреа»— это живой воздушный фильтр, который поглощает
from air, contaminated indoor air.
ядовитые испарения внутри помещений.
00:12:36
So it uses some plants to do this job,
Для этого используются определённые виды растений,
selected for their gas-filtering ability.
наиболее эффективно очищающие воздух.
You have to know, or you probably already know,
Вам следует знать, а может вы и знаете,
that indoor air pollution is more toxic than outdoor one.
что загрязнённый воздух внутри помещений гораздо опаснее, чем на улице.
So while I'm talking to you,
Прямо сейчас, во время этой лекции,
00:12:53
the seats you are sit on are currently emitting some
ваши кресла выделяют невидимые,
invisible and odorless toxic gas. Sorry for that.
но токсичные испарения без запаха. Уж извините!
So you are currently breathing formaldehyde.
Также, сейчас вы все дышите формальдегидом.
It's the same for me with the carpet.
И я тоже — из-за ковра.
And this is exactly the same at home.
И то же самое происходит в доме.
00:13:11
Because all the product we get constantly give away
Поскольку все предметы обихода постоянно
the volatile component of which they're made of.
выделяют летучие вещества.
So let's have a look at your home.
Вот так выглядит любая квартира.
So your sofa, your plastic chair,
Ваш диван, ваш пластиковый стул,
your kid's toys
игрушки ваших детей, —
00:13:41
give their own invisible reality. And this one is very toxic.
имеют свою, невидимую реальность. И она очень ядовита.
This is the reason why
Именно поэтому я,
I created, with David Edward,
совместно с Дэйвидом Эдвардом,
a scientist of Harvard University,
учёным из Гарвардского университета,
an object able to absorb the toxic elements using those kind of plants.
создал объект, способный поглощать токсичные элементы с помощью растений.
00:13:57
But the idea is to force
Хитрость в том, чтобы воздух
the air to go in the effective part of the plants.
проходил через нужные части растений.
Because the roots of the plant are not very effective.
К примеру, их корни мало очищают воздух.
Bill Wolverton from NASA
Билл Волвертон из НАСА
analyzed it cleverly in the '70s.
выяснил это ещё в 70-х.
00:14:11
So the idea is to create an object
Я создал объект, в котором воздух
able to force the air, and to be in contact at the right speed
поступает с нужной скоростью и контактирует
at the right place, in all the effective parts of the plant.
с наиболее эффективно фильтрующими частями растения.
So this is the final object.
Так выглядит готовый объект.
It will be launched next September.
Он будет выпущен в сентябре 2009 года.
00:14:27
(Applause)
(Аплодисменты)
This one is kind of the same approach
Эта вещь чем-то похожа,
because I include, in a product
ведь здесь, как и в «Андреа»,
like Andrea, some plants.
есть растения.
And in this one, plants are used for the water filtration ability.
В данном случае, они работают как водяные фильтры.
00:14:41
And it includes some fishes as well.
Кроме того, здесь есть и рыба.
But here, unlike Andrea,
Но в отличие от «Андреа»,
here are supposed to be eaten.
эти растения предназначены в пищу.
Indeed, this object is a domestic farm,
Это домашняя ферма
for fishes and green.
для разведения рыбы и зелени.
00:14:52
So the idea of this object
Идея в том, что вы
is to be able to get at home
можете в домашних условиях
very local food.
получать свою, местную еду.
скачать в HTML/PDF
share