StudyEnglishWords

4#

Навязчивые идеи Адама Севиджа - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Навязчивые идеи Адама Севиджа". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 298 книг и 1682 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.

страница 7 из 10  ←предыдущая следующая→ ...

00:10:16
and I can get it glass-smooth.
и я смог довести ее до гладкости стекла.
Oh, finishing up with triple-zero steel wool.
Да, в конце используя металлическую мочалку.
Now, the great thing about getting it to this point was that
Самое важное в этом было то,
because in the movie, when they finally bring out the bird at the end,
что в фильме, когда они наконец-то выносят птицу в конце,
and they place it on the table, they actually spin it.
ставят ее на стол, ее крутят.
00:10:28
So I was able to actually
И я смог
screen-shot and freeze-frame to make sure.
использовать стоп-кадр, чтобы убедиться.
And I'm following all the light kicks on this thing and making sure that as I'm holding the light
Я наблюдал за падением света на птицу, и, следя за тем, что я направляю свет
in the same position, I'm getting the same type of reflection on it --
из той же позиции, получал такое же отражение на ней --
that's the level of detail I'm going into this thing.
таким деталям я уделял внимание.
00:10:42
I ended up with this: my Maltese Falcon.
И в итоге я получил это - мой мальтийский сокол.
And it's beautiful. And I can state with authority
И он прекрасен. И со всей уверенностью могу заявить,
at this point in time, when I'd finished it,
после всего этого, когда я закончил его
of all of the replicas out there -- and there is a few --
из всех существующих копий - а их много --
this is by far the most accurate
это наиболее точное
00:10:54
representation of the original Maltese Falcon
копии оригинального мальтийского сокола,
than anyone has sculpted. Now the original one, I should tell you,
из когда-либо созданных. А оригинал, должен вам сказать,
is sculpted by a guy named Fred Sexton.
был создан человеком по имени Фред Секстон (Fred Sexton).
This is where it gets weird.
И здесь все становится странно.
Fred Sexton was a friend of this guy, George Hodel.
Фред Секстон дружил с этим человеком по имени Джордж Ходел (George Hodel).
00:11:07
Terrifying guy -- agreed by many to be the killer
Ужасный человек, многие признавали его убийцей
of the Black Dahlia.
Черной Орхидеи (Black Dahlia).
Now, James Ellroy believes
Джеймс Эллрой (James Ellroy) считает,
that Fred Sexton, the sculptor of the Maltese Falcon,
что Фред Секстон, скульптор, создавший мальтийского сокола,
killed James Elroy's mother.
убил мать Джеймса Эллроя.
00:11:18
I'll go you one stranger than that: In 1974,
И вот еще более странный факт. В 1974,
during the production of a weird comedy sequel to "The Maltese Falcon,"
во время съемок странного комедийного продолжения "Мальтийского сокола",
called "The Black Bird," starring George Segal,
которое называлось "Черная птица", и где снимался Джордж Сегал (George Segal),
the Los Angeles County Museum of Art
В художественном музее округа Лос Анджелес
had a plaster original of the Maltese Falcon --
хранился гипсовый оригинал мальтийского сокола --
00:11:30
one of the original six plasters, I think, made for the movie --
один из шести гипсовых оригиналов, кажется, которые были созданы для фильма --
stolen out of the museum. A lot of people thought
который был украден. Многие думали,
it was a publicity stunt for the movie.
что это было специально подстроено для рекламы фильма.
John's Grill, which actually
Ресторан John's Grill, который можно
is seen briefly in "The Maltese Falcon,"
увидеть в "Мальтийском соколе",
00:11:41
is still a viable San Francisco eatery,
до сих пор является успешным рестораном в Сан-Франциско,
counted amongst its regular customers Elisha Cook,
среди его постоянных посетителей был Элиша Кук (Elisha Cook),
who played Wilmer Cook in the movie,
который играл Вилмера Кука (Wilmer Cook) в этом фильме,
and he gave them
и он подарил им
one of his original plasters of the Maltese Falcon.
один из своих гипсовых оригиналов мальтийского сокола.
скачать в HTML/PDF
share