StudyEnglishWords

4#

Навязчивые идеи Адама Севиджа - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Навязчивые идеи Адама Севиджа". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 322 книги и 1714 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 9 из 10  ←предыдущая следующая→ ...

00:13:51
There's my somewhat ruined Sculpey Falcon,
Это мой чуть сломанный сокол из глины,
because I had to get it back out of the mold. There's my first casting,
потому что пришлось доставать его из формы. Это мое первое литье,
there's my master and there's my bronze.
это мое основное литье, и это литье из бронзы.
There's a thing that happens when you mold and cast things,
Когда ты отливаешь из формы, происходит вот что,
which is that every time you throw it into silicone and cast it in resin,
каждый раз, когда ты оборачиваешь его силиконом и отливаешь из каучука,
00:14:03
you lose a little bit of volume, you lose a little bit of size.
теряется немного объема, немного уменьшается размер.
And when I held my bronze one up against my Sculpey one,
И когда я сравнил бронзовую модель с глиняной,
it was shorter by three-quarters of an inch.
она оказалась на 2 см. меньше.
Yeah, no, really, this was like aah --
Да, правда, это был момент "Аа!"
why didn't I remember this?
"Почему я забыл про это?"
00:14:18
Why didn't I start and make it bigger?
"Почему я не сделал его больше сразу?"
So what do I do? I figure I have two options.
Что делать? Я решил, что у меня есть два варианта.
One, I can fire a freaking laser at it,
Первый - использовать лазер,
which I have already done,
я это уже делал,
to do a 3D scan -- there's a 3D scan of this Falcon.
чтобы сделать трехмерное сканирование - вот это трехмерное изображение сокола.
00:14:31
I had figured out the exact amount of shrinkage I achieved
Я подсчитал точный объем, на который уменьшился сокол,
going from a wax master to a bronze master
начав с воскового образца и заканчивая бронзовым.
and blown this up big enough to make
и увеличить его, чтобы
a 3D lithography master of this,
сделать трехмерную литографию,
which I will polish, then I will send to the mold maker
которую я затем отполирую, отправлю человеку, который сделает форму,
00:14:43
and then I will have it done in bronze. Or:
а потом я отолью его в бронзе. Или --
There are several people who own originals,
есть несколько людей, у которых есть оригиналы,
and I have been attempting to contact them and reach them,
и я пытался связаться с ними,
hoping that they will let me spend a few minutes
в надежде, что они позволят провести мне несколько минут
in the presence of one of the real birds, maybe to take a picture,
с настоящей птицей, может быть сделать фотографии,
00:14:56
or even to pull out the hand-held laser scanner
или даже, достать ручной лазерный сканер,
that I happen to own that fits inside a cereal box,
который у меня есть и который помещается в коробку из под хлопьев,
and could maybe, without even touching their bird, I swear,
и, может быть, даже не дотрагиваясь до их птицы, клянусь,
get a perfect 3D scan. And I'm even willing to sign pages
сделать идеальный трехмерный скан. И я даже готов подписать бумаги,
saying that I'll never let anyone else have it, except for me in my office, I promise.
подтверждая, что я никогда никому не отдам ее, она будет храниться у меня в кабинете, я обещаю.
00:15:10
I'll give them one if they want it.
Я могу даже дать одну копию им, если они захотят.
And then, maybe, then I'll achieve the end of this exercise.
И потом, может быть, я закончу этот проект.
But really, if we're all going to be honest with ourselves,
Но, на самом деле, будем честными сами с собой,
I have to admit that achieving the end of the exercise
должен признаться, что довести этот проект до конца
скачать в HTML/PDF
share